5
以扫举目וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו看见וַיַּרְא妇女אֶת הַנָּשִׁים和וְ孩子们，אֶת הַיְלָדִים就说：וַיֹּאמֶר“这些אֵלֶּה与你同行的לָּךְ是谁？”מִי他说：וַיֹּאמַר“是Elohimאֱלֹהִים施恩赐给חָנַן你仆人的אֶת עַבְדֶּךָ孩子们。”הַיְלָדִים אֲשֶׁר
创世记 33:5
在应用中研读“以扫举目看见妇女和孩子们，就说：“这些与你同行的是谁？”他说：“是Elohim施恩赐给你仆人的孩子们。””
下方附希伯来文原文
创世记 33:5，逐字对照
- 举目יִּשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 举目עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 妇女נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 孩子们，יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里- 就说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “是Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 施恩赐给חָנַןchanan
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chanan”还出现在哪里- 你仆人的עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里
背景
阅读创世记 33全章小组查经：创世记 33
1. 经文说了什么
以扫与雅各相遇时，是怎样接待雅各的（第4节）？
2. 是什么意思
与雅各原先的担忧相比，这次相遇显出什么（第4、10节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以向谁迈出和好的一步？