1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ用弦乐器。בִּנְגִינוֹת大卫的לְדָוִד诗。מִזְמוֹר我呼求的时候，בְּקָרְאִי求你回答我，עֲנֵנִי我公义的צִדְקִיElohim啊！אֱלֹהֵי我在בַּ急难中，צָּר你为我לִּי开出空间；הִרְחַבְתָּ求你恩待我，חָנֵּנִי听וּשְׁמַע我的祷告。תְּפִלָּתִי
诗篇 4:1
在应用中研读“交给指挥。用弦乐器。大卫的诗。我呼求的时候，求你回答我，我公义的Elohim啊！我在急难中，你为我开出空间；求你恩待我，听我的祷告。”
下方附希伯来文原文
诗篇 4:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 用弦乐器。נְגִינוֹתneginot
弦乐
伴唱诗篇所弹奏的。
“neginot”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 我呼求的时候，קָרְאִkari
呼求
大声向YHWH求助。
“kari”还出现在哪里- 求你回答我，עֲנֵane
应允
神回应向他呼求的人：用一句话，或用行动如降火。
“ane”还出现在哪里- 我公义的צִדְקִtsidki
公义
在神面前正直地生活。
“tsidki”还出现在哪里- Elohim啊！אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 急难中，צָּרtsar
患难
一个无法脱身的窘境。
“tsar”还出现在哪里- 开出空间；הִרְחַבְתָּhirchavta
宽阔
使宽阔、给出宽广的地方。
“hirchavta”还出现在哪里- 求你恩待我，חָנֵּchane
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chane”还出现在哪里- 听שְׁמַעshema
倾听
留心听，或垂听祈求。
“shema”还出现在哪里- 我的祷告。תְּפִלָּתִtefilati
祷告
祷告：向神说的话，用来祈求、代求或赞美。好几篇诗篇用这个名称。
“tefilati”还出现在哪里
翻译注释
前三句是这篇诗的标题，在希伯来文中是正文的一部分。“交给指挥”：给指挥音乐的人的指示。“我在急难中，你为我开出空间”：在希伯来文中“急难”字面是“狭窄”；这个形象是一个被挤压的人得到了地方。
背景
1 · 本节（见上）
2人的儿子们哪，我的尊荣变为耻辱要到几时呢？要到几时你们喜爱虚妄，寻找谎言呢？塞拉。