2
人的אִישׁ儿子们哪，בְּנֵי我的尊荣כְבוֹדִי变为לִ耻辱כְלִמָּה要到עַד几时呢？מֶה要到几时你们喜爱תֶּאֱהָבוּן虚妄，רִיק寻找תְּבַקְשׁוּ谎言呢？כָזָב塞拉。סֶלָה
诗篇 4:2
在应用中研读“人的儿子们哪，我的尊荣变为耻辱要到几时呢？要到几时你们喜爱虚妄，寻找谎言呢？塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 4:2，逐字对照
- 人的אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 儿子们哪，בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 我的尊荣כְבוֹדִchevodi
尊荣
直译“重”：体面，好名声；或人的心灵。
“chevodi”还出现在哪里- 耻辱כְלִמָּהchelima
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“chelima”还出现在哪里- 你们喜爱תֶּאֱהָבוּteehavu
喜爱
喜爱某物。
“teehavu”还出现在哪里- 虚妄，רִיקrik
空
空虚无用的。
“rik”还出现在哪里- 寻找תְּבַקְשׁוּtevakshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“tevakshu”还出现在哪里- 谎言呢？כָזָבchazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“chazav”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里
翻译注释
“塞拉”：保留原样的希伯来文词；可能是音乐上的指示或停顿。确切的意思不得而知。
背景
1交给指挥。用弦乐器。大卫的诗。我呼求的时候，求你回答我，我公义的Elohim啊！我在急难中，你为我开出空间；求你恩待我，听我的祷告。
2 · 本节（见上）
3你们要知道：YHWH已经为自己分别出忠爱的人；我向他呼求的时候，YHWH必听。