3
你们要知道：וּדְעוּ כִּיYHWHיְהוָה已经הִפְלָה为自己לוֹ分别出הִפְלָה忠爱的人；חָסִיד我י向他אֵלָיו呼求的时候，בְּקָרְאִYHWHיְהוָה必听。יִשְׁמַע
诗篇 4:3
在应用中研读“你们要知道：YHWH已经为自己分别出忠爱的人；我向他呼求的时候，YHWH必听。”
下方附希伯来文原文
诗篇 4:3，逐字对照
- 你们要知道：דְעוּdeu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“deu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经הִפְלָהhifla
分别
分别、区别对待、分开。
“hifla”还出现在哪里- 忠爱的人；חָסִידchasid
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chasid”还出现在哪里- 呼求的时候，קָרְאִkari
呼求
大声向YHWH求助。
“kari”还出现在哪里- 必听。יִשְׁמַעyishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“yishma”还出现在哪里