9
YHWH啊，יְהוָה求你恩待我，חָנֵּנִי因为כִּי我在急难中；צַר לִי我的眼睛עֵינִי因בְ愁烦כַעַס而耗尽，עָשְׁשָׁה我的魂נַפְשִׁי和וּ我的腹也是如此。בִטְנִי
诗篇 31:9
在应用中研读“YHWH啊，求你恩待我，因为我在急难中；我的眼睛因愁烦而耗尽，我的魂和我的腹也是如此。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:9，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你恩待我，חָנֵּchane
恩待
以不配得的恩慈待人。
“chane”还出现在哪里- 我在急难中；צַרtsar
困迫
陷入困境，或使别人走投无路，像被围困的城。
“tsar”还出现在哪里- 我的眼睛עֵינִeni
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“eni”还出现在哪里- 愁烦כַעַסchaas
愁烦
人心里带着的苦痛。
“chaas”还出现在哪里- 而耗尽，עָשְׁשָׁהashsha
损坏、衰残
损坏、衰残：因忧伤而眼睛昏花或骨头衰弱。
“ashsha”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- 我的腹也是如此。בִטְנִvitni
腹
肚子，也指人的内里。
“vitni”还出现在哪里