10
因为כִּי我的一生חַיַּי在悲伤中בְיָגוֹן消尽，כָלוּ我的年岁וּשְׁנוֹתַי在叹息中消尽；בַּאֲנָחָה我的力量כֹחִי因בַּ我的罪孽עֲוֺנִי衰微，כָּשַׁל我的骨头וַעֲצָמַי耗尽。עָשֵׁשׁוּ
诗篇 31:10
在应用中研读“因为我的一生在悲伤中消尽，我的年岁在叹息中消尽；我的力量因我的罪孽衰微，我的骨头耗尽。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:10，逐字对照
- 我的一生חַיַּchaya
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaya”还出现在哪里- 在悲伤中יָגוֹןyagon
悲伤
深深的忧伤、愁苦。
“yagon”还出现在哪里- 消尽，כָלוּchalu
用尽
一点一点地用尽，直到什么也不剩。
“chalu”还出现在哪里- 我的年岁שְׁנוֹתַshenota
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenota”还出现在哪里- 在叹息中消尽；אֲנָחָהanacha
叹息
叹息：受苦或疲乏之人的呻吟。
“anacha”还出现在哪里- 我的力量כֹחִchochi
力量
做成某事的能力：身体的力气或权力。
“chochi”还出现在哪里- 我的罪孽עֲוֺנִavoni
罪孽
严重的罪恶。
“avoni”还出现在哪里- 衰微，כָּשַׁלkashal
衰弱
软弱无力。
“kashal”还出现在哪里- 我的骨头עֲצָמַatsama
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsama”还出现在哪里- 耗尽。עָשֵׁשׁוּasheshu
损坏、衰残
损坏、衰残：因忧伤而眼睛昏花或骨头衰弱。
“asheshu”还出现在哪里
背景
9YHWH啊，求你恩待我，因为我在急难中；我的眼睛因愁烦而耗尽，我的魂和我的腹也是如此。
10 · 本节（见上）
11因我一切的敌人，我成了羞辱，在我的邻居中更甚；我的熟人都恐惧我；在外面看见我的都逃避我。