11
因מִ我一切的כָּל敌人，צֹרְרַי我成了הָיִיתִי羞辱，חֶרְפָּה在我的邻居中וְלִשֲׁכֵנַי更甚；מְאֹד我的熟人לִמְיֻדָּעָי都恐惧我；וּפַחַד在外面בַּחוּץ看见我的רֹאַי都逃避נָדְדוּ我。מִמֶּנִּי
诗篇 31:11
在应用中研读“因我一切的敌人，我成了羞辱，在我的邻居中更甚；我的熟人都恐惧我；在外面看见我的都逃避我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:11，逐字对照
- 敌人，צֹרְרַtsorra
攻击
与人为敌。
“tsorra”还出现在哪里- 我成了הָיִיתִיhayiti
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“hayiti”还出现在哪里- 羞辱，חֶרְפָּהcherpa
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpa”还出现在哪里- 在我的邻居中שֲׁכֵנַshachena
邻舍
邻居、邻舍。
“shachena”还出现在哪里- 更甚；מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 我的熟人מְיֻדָּעָmeyudaa
知道
知道，觉察。
“meyudaa”还出现在哪里- 都恐惧我；פַחַדfachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“fachad”还出现在哪里- 在外面חוּץchuts
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chuts”还出现在哪里- 看见我的רֹאַroa
看见
用眼看见。
“roa”还出现在哪里- 都逃避נָדְדוּnaddu
逃走
远远离去，或拍翅膀。
“naddu”还出现在哪里