shachen · 邻舍

意思

shachen (שָׁכֵן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “邻舍”.

邻居、邻舍。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 住在附近的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 邻居 ×8
• 邻舍 ×4
• 我们邻舍 ×3
• 邻近 ×3
• 居民 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×2
• 申命记×1
• 路得记×1
• 列王纪下×1
• 诗篇×6
• 箴言×1
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×5
• 以西结书×1
• 何西阿书×1

• 出埃及记 3:22

  每个妇女都当向她的女邻舍和寄居在她家里的女人索要银器、金器和衣服，你们要把这些放在你们儿子和女儿们身上，这样你们就要掠夺埃及人。”

• 出埃及记 12:4

  如果一家人数太少，吃不了一只羊羔，他就要和他家附近的邻舍按着人数共取；你们要按着各人的饭量计算羊羔。

• 申命记 1:7

  你们要转身起行，进入亚摩利人的山地和它所有邻近之处：在亚拉巴、在山地、在舍费拉、在内盖夫、在海边，到迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河。

• 路得记 4:17

  女邻居们给他起名，说：“一个儿子为拿俄米出生了！”她们就给他起名叫俄备得。他是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

• 列王纪下 4:3

  他说：“你去，从外边，从你所有的邻居那里为自己借器皿，空器皿，不要少借。

• 诗篇 31:11

  因我一切的敌人，我成了羞辱，在我的邻居中更甚；我的熟人都恐惧我；在外面看见我的都逃避我。

• 诗篇 44:13

  你使我们成为我们邻居的羞辱，成为四围之人的讥笑和嗤笑。

• 诗篇 79:4

  我们成了我们邻舍的羞辱，成了我们四围之人的嗤笑和讥讽。

• 诗篇 79:12

  求你七倍归还到我们邻舍的怀中，就是他们辱骂你的那羞辱，Adonai啊！

• 诗篇 80:6

  你使我们成为我们邻舍争闹的对象，我们的仇敌彼此讥笑。

• 诗篇 89:41

  凡过路的人都抢夺他；他成了他邻舍的羞辱。

• 箴言 27:10

  你的朋友和你父亲的朋友，不要离弃；在你遭灾的日子不要进你兄弟的家；近处的邻居比远处的兄弟更好。

• 以赛亚书 33:24

  居民必不说：“我病了。”住在其中的民，罪孽必被除去。

• 耶利米书 6:21

  所以YHWH这样说：“看哪，我要把绊脚石放在这民面前，父亲和儿子要一同在其上跌倒，邻居和他的邻舍都要灭亡。”

• 耶利米书 12:14

  YHWH这样说，论到我所有邪恶的邻居，就是那些侵犯产业的，就是我赐给我民以色列为业的：“看哪，我要把他们从他们的地上拔出，也要把犹大家从他们中间拔出。

• 耶利米书 49:10

  因为我使以扫赤露，揭开他的隐密处，他不能藏身；他的后裔被摧毁了，他的弟兄和他的邻舍也是；他也不在了。

• 耶利米书 49:18

  像所多玛、蛾摩拉和邻近城邑被倾覆一样——YHWH说——必无人住在那里，也无人子寄居其中。

• 耶利米书 50:40

  像Elohim倾覆所多玛、蛾摩拉和邻近城邑一样——YHWH宣告——必无人住在那里，也无人子寄居其中。

• 以西结书 16:26

  你与你的邻居埃及的子孙行淫，那些肉粗大的人；增多你的淫行，来惹我发怒。

• 何西阿书 10:5

  撒玛利亚的居民必因伯亚文的母牛犊惊惧；因为它的民必为它悲哀，它的拜偶像的祭司也必悲哀——他们曾为它欢跃——为它的荣耀悲哀，因为荣耀已被掳去，离开了它。