22
每个妇女אִשָּׁה都当向וְ מִ她的女邻舍שְּׁכֶנְתָּהּ和וּ寄居在מִגָּרַת她家里的女人בֵּיתָהּ索要שָׁאֲלָה银器、כְּלֵי כֶסֶף金器וּכְלֵי זָהָב和衣服，וּשְׂמָלֹת你们要把这些וְ放在שַׂמְתֶּם你们儿子עַל בְּנֵיכֶם和女儿们וְעַל בְּנֹתֵיכֶם身上，עַל这样你们就要וְ掠夺נִצַּלְתֶּם埃及人。”אֶת מִצְרָיִם
出埃及记 3:22
在应用中研读“每个妇女都当向她的女邻舍和寄居在她家里的女人索要银器、金器和衣服，你们要把这些放在你们儿子和女儿们身上，这样你们就要掠夺埃及人。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 3:22，逐字对照
- 每个妇女אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 她的女邻舍שְּׁכֶנְתָּshechenta
邻舍
邻居、邻舍。
“shechenta”还出现在哪里- 寄居在גָּרַתgarat
寄居
住在不是自己的地方。
“garat”还出现在哪里- 她家里的女人בֵּיתָbeta
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“beta”还出现在哪里- 索要שָׁאֲלָהshaala
求
求，或借。
“shaala”还出现在哪里- 银器、כְּלֵיkele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kele”还出现在哪里- 银器、כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 金器זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 和衣服，שְׂמָלֹתsemalot
外衣
外衣、斗篷：外面的衣服，晚上也当被子用。
“semalot”还出现在哪里- 放在שַׂמְתֶּםsamtem
放
放在某处。
“samtem”还出现在哪里- 你们儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 和女儿们בְּנֹתֵיbenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benote”还出现在哪里- 掠夺נִצַּלְתֶּםnitsaltem
剥夺
夺取别人的财物，拿走他所有的。
“nitsaltem”还出现在哪里- 埃及人。מִצְרָיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里
翻译注释
按照 12:35-36，埃及人把他们所要的给了他们，因为 YHWH 使埃及人以恩惠看待这民。神早已向亚伯拉罕预告了这事（创世记 15:14：“他们必带着许多财物出来”）。
背景
21我要使这民在埃及人眼中蒙恩惠；当你们去的时候，你们不会空手而去。
22 · 本节（见上）