诗篇 79:12

“求你七倍归还到我们邻舍的怀中,就是他们辱骂你的那羞辱,Adonai啊!”

诗篇 79:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

诗篇 79:12,逐字对照

七倍שִׁבְעָתַיִםshivatayim

七倍

七倍。

“shivatayim”还出现在哪里
归还הָשֵׁבhashev

归还

交回原主,使复兴。

“hashev”还出现在哪里
到我们邻舍的שְׁכֵנֵיshechene

邻舍

邻居、邻舍。

“shechene”还出现在哪里
怀中,חֵיקָcheka

怀中

胸前,抱人的地方。

“cheka”还出现在哪里
辱骂חֵרְפוּcherfu

辱骂

用话语向人挑战或羞辱人,使他丢脸。

“cherfu”还出现在哪里
羞辱,חֶרְפָּתָcherpata

羞辱

在人前的羞辱、耻辱;也指下体。

“cherpata”还出现在哪里
Adonai啊!אֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里

背景

11愿被囚之人的叹息达到你面前,照你膀臂的大能,存留那些被定死罪的人。

12 · 本节(见上)

13我们你的民,你草场的羊,要永远称谢你,世世代代述说对你的赞美。

阅读诗篇 79全章

使用方法