7
你们要转身פְּנוּ起行，וּסְעוּ לָכֶם进入וּבֹאוּ亚摩利人的הָאֱמֹרִי山地הַר和וְאֶל它所有כָּל ו邻近之处：שְׁכֵנָי在亚拉巴、בָּעֲרָבָה在山地、בָהָר在舍费拉、וּבַשְּׁפֵלָה在内盖夫、וּבַנֶּגֶב在וּבְ海הַיָּם边，חוֹף到迦南人的הַכְּנַעֲנִי地אֶרֶץ和黎巴嫩，וְהַלְּבָנוֹן直到עַד大הַגָּדֹל河，הַנָּהָר就是幼发拉底פְּרָת河。נְהַר
申命记 1:7
在应用中研读“你们要转身起行，进入亚摩利人的山地和它所有邻近之处：在亚拉巴、在山地、在舍费拉、在内盖夫、在海边，到迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河。”
下方附希伯来文原文
申命记 1:7，逐字对照
- 你们要转身פְּנוּpenu
转向
转向人或物，或归向神。
“penu”还出现在哪里- 起行，סְעוּseu
起行
拔营起行，往别处去。
“seu”还出现在哪里- 进入בֹאוּvou
来到
来到：“日子将到”。
“vou”还出现在哪里- 亚摩利人的אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 山地הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 邻近之处：שְׁכֵנָיshechenay
邻舍
邻居、邻舍。
“shechenay”还出现在哪里- 在亚拉巴、עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 在舍费拉、שְּׁפֵלָהshefela
舍费拉
舍费拉：犹大山地和海岸之间的低矮丘陵地带。
“shefela”还出现在哪里- 在内盖夫、נֶּגֶבnegev
内盖夫
以色列南部的干旱地带。
“negev”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 边，חוֹףchof
海岸
海边、海湾。
“chof”还出现在哪里- 到迦南人的כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 和黎巴嫩，לְּבָנוֹןlevanon
黎巴嫩
在地图上查看“levanon”还出现在哪里- 大גָּדֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 河，נָּהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 就是幼发拉底פְּרָתperat
幼发拉底
在地图上查看“perat”还出现在哪里
翻译注释
舍费拉是山地和海岸之间的低矮丘陵地带。
这节经文中的地方
背景
6YHWH我们的Elohim在何烈对我们说：“你们在这山上住得够久了。
7 · 本节（见上）
8你看，我已将这地摆在你们面前，你们要进去占有YHWH向你们的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要赐给他们和他们以后的后裔的那地。”