创世记 2:14

“第三条河的名字是希底结；它是流在亚述东边的。第四条河就是幼发拉底。”
创世记 2:14 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

第三条הַשְּׁלִישִׁי河הַנָּהָר的名字וְשֵׁם是希底结；חִדֶּקֶל它הוּא是הַ流在הֹלֵךְ亚述אַשּׁוּר东边的。קִדְמַת第四条הָרְבִיעִי河וְהַנָּהָר就是הוּא幼发拉底。פְרָת

创世记 2:14，逐字对照

第三条שְּׁלִישִׁיshelishi

第三

排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。

“shelishi”还出现在哪里

河נָּהָרnahar

河

河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。

“nahar”还出现在哪里

的名字שֵׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里

希底结；חִדֶּקֶלchidekel

希底结

希底结：底格里斯河的希伯来名称。

“chidekel”还出现在哪里

流在הֹלֵךְholech

去

步行从一处到另一处；起程。

“holech”还出现在哪里

亚述אַשּׁוּרashur

亚述

在地图上查看 “ashur”还出现在哪里

东边的。קִדְמַתkidmat

东边

向东、在……的东边。

“kidmat”还出现在哪里

第四条רְבִיעִיrevii

第四

排在第三之后的位置。

“revii”还出现在哪里

幼发拉底。פְרָתferat

幼发拉底

在地图上查看 “ferat”还出现在哪里

这节经文中的地方

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
列王纪下 17:6 以赛亚书 10:5 何西阿书 11:5 历代志下 33:11
2幼发拉底河
今天：幼发拉底河：流经土耳其、叙利亚、伊拉克
西南亚最长的河流；发源于土耳其，流经叙利亚和伊拉克，注入波斯湾。
这是伊甸园的四条河之一（创2:14）。神应许把这地一直赐到这河（创15:18）。
创世记 15:18 创世记 2:14 申命记 1:7 约书亚记 1:4

背景

13第二条河的名字是基训；它是环绕古实全地的。

14 · 本节（见上）

15YHWH Elohim带那人，把他安置在伊甸园里，为要耕种它，看守它。

阅读创世记 2全章

小组查经：创世记 2

1. 经文说了什么
YHWH Elohim是怎样造那人的？他又给了那人什么，使他成为有生命的人（第7节）？
2. 是什么意思
YHWH Elohim为什么说那人独居不好（第18节）？
3. 我怎样活出来
这一周你可以用心经营哪一份友情或关系，好让自己不独自前行？

使用方法