创世记 15:18
在应用中研读“在那日，YHWH与亚伯兰立了盟约，说：“我已把这地赐给你的后裔，从埃及河直到大河——幼发拉底河，”
下方附希伯来文原文
创世记 15:18，逐字对照
- 在那日，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 亚伯兰אַבְרָםavram
亚伯兰
亚伯兰：神给他改名以前，亚伯拉罕的名字（创世记 17:5）。Strong 解释为“高贵的父”。
“avram”还出现在哪里- 立了כָּרַתkarat
立约
直译“切”：立约时把牲畜劈开。
“karat”还出现在哪里- 盟约，בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我已把נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 你的后裔，זַרְעֲzara
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zara”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 河נְּהַרnehar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nehar”还出现在哪里- 大גָּדֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 幼发拉底פְּרָתperat
幼发拉底
在地图上查看“perat”还出现在哪里
翻译注释
“立了盟约”直译是“切了盟约”；15:9-17的仪式就是把动物劈开，从两半之间经过。
这节经文中的地方
背景
阅读创世记 15全章小组查经：创世记 15
1. 经文说了什么
YHWH应许亚伯兰他的后裔会怎样？亚伯兰如何回应（第5-6节）？
2. 是什么意思
经文怎样表明亚伯兰的信与“算为公义”之间的关系（第6节）？
3. 我怎样活出来
Elohim的哪一个应许你今天觉得难以相信？你可以怎样向他诉说？