我们转身，וַנֵּפֶן起行וַנִּסַּע往旷野去，הַמִּדְבָּרָה经דֶּרֶךְ芦苇海的路，יַם סוּף照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה对我אֵלָי所说的；דִּבֶּר我们绕着וַנָּסָב西珥山הַר שֵׂעִיר走了许多רַבִּים日子。יָמִים
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר
“你们לָכֶם绕着סֹב这הַזֶּה山הָהָר绕得够久了，רַב要转向פְּנוּ לָכֶם北方。צָפֹנָה
你要吩咐צַו百姓הָעָם说：לֵאמֹר‘你们אַתֶּם要经过עֹבְרִים住在הַיֹּשְׁבִים西珥的בְּשֵׂעִיר你们的弟兄אֲחֵיכֶם以扫子孙的בְּנֵי עֵשָׂו地界，בִּגְבוּל他们וְ必畏惧יִירְאוּ你们，מִכֶּם但你们要וְ非常מְאֹד谨慎：נִשְׁמַרְתֶּם
不要אַל与他们בָם相争，תִּתְגָּרוּ因为כִּי他们的地，מֵאַרְצָם连עַד脚掌כַּף רָגֶל所踏之处מִדְרַךְ我也不לֹא给אֶתֵּן你们，לָכֶם因为כִּי我已把נָתַתִּי西珥山הַר שֵׂעִיר赐给נָתַתִּי以扫לְעֵשָׂו为占有之地。יְרֻשָּׁה
你们要用בַּ银子כֶּסֶף向他们מֵאִתָּם买תִּשְׁבְּרוּ粮食אֹכֶל吃，וַאֲכַלְתֶּם也要用וְגַם בַּ银子כֶּסֶף向他们מֵאִתָּם购תִּכְרוּ水מַיִם喝。’וּשְׁתִיתֶם
因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在你手所做的בְּ מַעֲשֵׂה יָדֶךָ一切事上כֹל赐福给בֵּרַכְ你。ךָ他知道יָדַע你ךָ在这הַזֶּה大הַגָּדֹל旷野הַמִּדְבָּר行走；לֶכְתְּ这זֶה四十אַרְבָּעִים年שָׁנָהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ与你ךְ同在，עִמָּ你חָסַרְתָּ一样东西דָּבָר都不לֹא缺。”חָסַרְתָּ
我们נַּעֲבֹר就从וַ מֵאֵת住在הַיֹּשְׁבִים西珥的בְּשֵׂעִיר我们的弟兄אַחֵינוּ以扫子孙בְנֵי עֵשָׂו那里מֵ经过，נַּעֲבֹר离开מִ亚拉巴的הָעֲרָבָה路，דֶּרֶךְ离开以拉他מֵאֵילַת和以旬迦别；וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר我们转身，וַנֵּפֶן走וַנַּעֲבֹר摩押מוֹאָב旷野的מִדְבַּר路。דֶּרֶךְ
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“不要אֶל骚扰תָּצַר摩押，מוֹאָב也不要וְאַל与他们בָּם挑起תִּתְגָּר战争，מִלְחָמָה因为כִּי他的地，מֵאַרְצוֹ我不לֹא给אֶתֵּן你לְךָ作占有之地，יְרֻשָּׁה因为כִּי我已把נָתַתִּי亚珥עָר赐给נָתַתִּי罗得的לוֹט子孙לִבְנֵי作占有之地。”יְרֻשָּׁה
（以米人הָאֵמִים从前לְפָנִים住在יָשְׁבוּ那里，בָהּ他们是又大גָּדוֹל又多וְרַב又高וָרָם的民，עַם像כָּ亚衲人一样。עֲנָקִים
他们הֵם也אַף被看作יֵחָשְׁבוּ利乏音人，רְפָאִים像כָּ亚衲人一样；עֲנָקִים但וְ摩押人הַמֹּאָבִים称יִקְרְאוּ他们לָהֶם为以米人。אֵמִים
从前לְפָנִים何利人הַחֹרִים住在יָשְׁבוּ西珥，וּבְשֵׂעִיר但וּ以扫子孙בְנֵי עֵשָׂו驱逐了יִירָשׁוּ他们，ם把他们ם从מִ自己面前פְּנֵיהֶם毁灭，יַּשְׁמִידוּ住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַּחְתָּם正如כַּאֲשֶׁר以色列יִשְׂרָאֵל对לְ自己占有之地אֶרֶץ יְרֻשָּׁתוֹ，就是YHWHאֲשֶׁר יְהוָה赐给נָתַן他们的地，לָהֶם所做的一样。）עָשָׂה
“现在，עַתָּה你们要起来，קֻמוּ过וְעִבְרוּ לָכֶם撒烈זָרֶד溪。”נַחַל我们就וַ过了נַּעֲבֹר撒烈זָרֶד溪。נַחַל
我们הָלַכְנוּ从加低斯巴尼亚מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ行走אֲשֶׁר直到עַד אֲשֶׁר过了עָבַרְנוּ撒烈זֶרֶד溪נַחַל的הַ日子，וְ יָּמִים是三十שְׁלֹשִׁים八וּשְׁמֹנֶה年，שָׁנָה直到עַד那הַ整个כָּל世代的דּוֹר战士אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה都从מִ营中קֶּרֶב הַמַּחֲנֶה灭尽，תֹּם正如כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה向他们לָהֶם所起的誓。נִשְׁבַּע
YHWH的יְהוָה手יַד也וְגַם攻击הָיְתָה בָּ他们，ם要从לְ מִ营中קֶּרֶב הַמַּחֲנֶה使他们ם混乱，הֻמָּ直到עַד他们ם灭尽。תֻּמָּ
当כַאֲשֶׁר所有כָּל战士אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה都从מִ民中קֶּרֶב הָעָם死לָמוּת尽了תַּמּוּ以后，כַ
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיְדַבֵּר לֵאמֹר
“你אַתָּה今天הַיּוֹם要经过עֹבֵר摩押的מוֹאָב地界，גְּבוּל就是亚珥，עָר
你将走近וְקָרַבְתָּ亚扪子孙בְּנֵי עַמּוֹן对面；מוּל不要אַל骚扰תְּצֻרֵ他们，ם也不要וְאַל与他们בָּם相争，תִּתְגָּר因为כִּי亚扪子孙的בְּנֵי עַמּוֹן地，מֵאֶרֶץ我不לֹא给אֶתֵּן你לְךָ作占有之地，יְרֻשָּׁה因为כִּי我已把נְתַתִּי它הָ赐给נְתַתִּי罗得的לוֹט子孙לִבְנֵי作占有之地。”יְרֻשָּׁה
（那地הִוא也אַף被看作תֵּחָשֵׁב利乏音人之地；אֶרֶץ רְפָאִים从前לְפָנִים有利乏音人רְפָאִים住在יָשְׁבוּ那里，בָהּ亚扪人וְהָעַמֹּנִים称יִקְרְאוּ他们לָהֶם为散送冥人。זַמְזֻמִּים
他们是又大גָּדוֹל又多וְרַב又高וָרָם的民，עַם像כָּ亚衲人一样。עֲנָקִים但YHWHוַ יְהוָה从מִ他们面前פְּנֵיהֶם毁灭了יַּשְׁמִידֵ那些人，ם他们就וַ驱逐了יִּירָשֻׁ那些人，ם住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַחְתָּם
正如כַּאֲשֶׁר他为עָשָׂה לִ住在西珥的הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר以扫子孙בְנֵי עֵשָׂו所行的：עָשָׂה他אֲשֶׁר从מִ他们面前פְּנֵיהֶם毁灭了הִשְׁמִיד何利人，הַחֹרִי他们就וַ驱逐了יִּירָשֻׁ那些人，ם住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方，תַחְתָּם直到עַד今天。הַיּוֹם הַזֶּה
至于וְ住在הַיֹּשְׁבִים村庄中、בַּחֲצֵרִים直到迦萨的עַד עַזָּה亚卫人，הָעַוִּים从迦斐托מִכַּפְתּוֹר出来的הַיֹּצְאִים迦斐托人כַּפְתֹּרִים毁灭了הִשְׁמִידֻ他们，ם住在וַיֵּשְׁבוּ他们的地方。）תַחְתָּם
“你们要起来，קוּמוּ起行，סְּעוּ过וְעִבְרוּ亚嫩אַרְנֹן溪。נַחַל你看，רְאֵה我已把נָתַתִּי亚摩利人הָאֱמֹרִי希实本חֶשְׁבּוֹן王מֶלֶךְ西宏סִיחֹן和他的地וְאֶת אַרְצוֹ交在נָתַתִּי你手中，בְיָדְךָ你要开始הָחֵל占有，רָשׁ向他בּוֹ挑起וְהִתְגָּר战争。מִלְחָמָה
从今天הַיּוֹם הַזֶּה我要开始אָחֵל使תֵּת对你的ךָ恐惧פַּחְדְּ和对你的וְ ךָ畏惧יִרְאָתְ临到עַל普天之下תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם众民הָעַמִּים身上，פְּנֵי他们אֲשֶׁר听见יִשְׁמְעוּן你的ךָ名声，שִׁמְעֲ就必וְ战抖，רָגְזוּ因你מִפָּנֶיךָ而痛苦。”וְחָלוּ
我אֶשְׁלַח从מִ基底莫קְדֵמוֹת旷野מִּדְבַּר派וָ使者מַלְאָכִים去见אֶל希实本חֶשְׁבּוֹן王מֶלֶךְ西宏，סִיחוֹן带着和平的שָׁלוֹם话דִּבְרֵי说：לֵאמֹר
“让我אֶעְבְּרָה从你的地בְאַרְצֶךָ经过；אֶעְבְּרָה我要אֵלֵךְ在路上、בַּדֶּרֶךְ在路上בַּדֶּרֶךְ走，אֵלֵךְ不偏לֹא אָסוּר右יָמִין也不偏左。וּשְׂמֹאול
你要为בַּ银子כֶּסֶף卖תַּשְׁבִּרֵ粮食אֹכֶל给我，נִי我好וְ吃；אָכַלְתִּי也要为וּ בַּ银子כֶּסֶף给תִּתֶּן我לִי水，מַיִם我好וְ喝。שָׁתִיתִי只要רַק让我אֶעְבְּרָה步行בְרַגְלָי过去，אֶעְבְּרָה
正如כַּאֲשֶׁר住在הַיֹּשְׁבִים西珥的בְּשֵׂעִיר以扫子孙בְּנֵי עֵשָׂו和וְ住在הַיֹּשְׁבִים亚珥的בְּעָר摩押人הַמּוֹאָבִים待我לִי所行的，עָשׂוּ直到עַד אֲשֶׁר我过אֶעֱבֹר约旦河，הַיַּרְדֵּן到אֶלYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ所要赐给אֲשֶׁר נֹתֵן我们的לָנוּ那地。”הָאָרֶץ
但וְ希实本חֶשְׁבּוֹן王מֶלֶךְ西宏סִיחֹן不לֹא肯אָבָה让我们נוּ经过הַעֲבִרֵ他的地，בּוֹ因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ使他的וֹ灵רוּח刚硬，הִקְשָׁה使他的וֹ心לְבָב坚定，וְאִמֵּץ为要לְמַעַן把他וֹ交在תִּתּ你手中，בְיָדְךָ像כַּ今天这样。יּוֹם הַזֶּה
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“你看，רְאֵה我已开始הַחִלֹּתִי把西宏סִיחֹן和他的地וְ אַרְצוֹ交在תֵּת你面前；לְפָנֶיךָ你要开始הָחֵל占有，רָשׁ好占有לָרֶשֶׁת他的地。”אַרְצוֹ
西宏סִיחֹן和他הוּא וְ全כָל民עַמּוֹ出来וַיֵּצֵא迎击לִקְרָאתֵ我们，נוּ在雅杂יָהְצָה交战。לַמִּלְחָמָה
YHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ将他הוּ交在וַיִּתְּנֵ我们面前，לְפָנֵינוּ我们就וַ击打了נַּךְ他אֹתוֹ和他的וְאֶת ו儿子们בָּנָי并他的וְאֶת全כָּל民。עַמּוֹ
那时בָּעֵת הַהִוא我们נִּלְכֹּד夺取了וַ他ו所有的כָּל城，עָרָי把每座כָּל城：עִיר男人מְתִם、女人וְהַנָּשִׁים、孩子，וְהַטָּף都归于毁灭；וַנַּחֲרֵם没有לֹא留下הִשְׁאַרְנוּ一个幸存者。שָׂרִיד
只是רַק牲畜הַבְּהֵמָה和וּ我们所夺取的אֲשֶׁר לָכָדְנוּ各城的הֶעָרִים战利品，שְׁלַל我们בָּזַזְנוּ掠来בָּזַזְנוּ归自己。לָנוּ
从מֵ亚嫩אַרְנֹן溪נַחַל边上的אֲשֶׁר עַל שְׂפַת亚罗珥עֲרֹעֵר和וְ溪中的אֲשֶׁר בַּנַּחַל那城，הָעִיר直到וְעַד基列，הַגִּלְעָד没有לֹא הָיְתָה一座城קִרְיָה对我们מִמֶּנּוּ太高；אֲשֶׁר שָׂגְבָהYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ把一切הַכֹּל都交在我们面前。נָתַן לְפָנֵינוּ
只是רַק亚扪子孙的בְּנֵי עַמּוֹן地，אֶל אֶרֶץ你קָרָבְתָּ没有לֹא靠近：קָרָבְתָּ雅博יַבֹּק溪נַחַל沿岸יַד一带、כָּל山地的הָהָר城，וְעָרֵי以及וְYHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ所吩咐的אֲשֶׁר צִוָּה一切。כֹל