7
因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在你手所做的בְּ מַעֲשֵׂה יָדֶךָ一切事上כֹל赐福给בֵּרַכְ你。ךָ他知道יָדַע你ךָ在这הַזֶּה大הַגָּדֹל旷野הַמִּדְבָּר行走；לֶכְתְּ这זֶה四十אַרְבָּעִים年שָׁנָהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ与你ךְ同在，עִמָּ你חָסַרְתָּ一样东西דָּבָר都不לֹא缺。”חָסַרְתָּ
申命记 2:7
在应用中研读“因为YHWH你的Elohim在你手所做的一切事上赐福给你。他知道你在这大旷野行走；这四十年YHWH你的Elohim与你同在，你一样东西都不缺。””
下方附希伯来文原文
申命记 2:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 在你手所做的מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 在你手所做的יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里- 赐福给בֵּרַכְberach
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“berach”还出现在哪里- 他知道יָדַעyada
知道
知道，觉察。
“yada”还出现在哪里- 大גָּדֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 旷野מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 行走；לֶכְתְּlecht
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecht”还出现在哪里- 四十אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 年שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 你חָסַרְתָּchasarta
缺少
减少、缺少。
“chasarta”还出现在哪里- 一样东西דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里