8
我们נַּעֲבֹר就从וַ מֵאֵת住在הַיֹּשְׁבִים西珥的בְּשֵׂעִיר我们的弟兄אַחֵינוּ以扫子孙בְנֵי עֵשָׂו那里מֵ经过，נַּעֲבֹר离开מִ亚拉巴的הָעֲרָבָה路，דֶּרֶךְ离开以拉他מֵאֵילַת和以旬迦别；וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר我们转身，וַנֵּפֶן走וַנַּעֲבֹר摩押מוֹאָב旷野的מִדְבַּר路。דֶּרֶךְ
申命记 2:8
在应用中研读“我们就从住在西珥的我们的弟兄以扫子孙那里经过，离开亚拉巴的路，离开以拉他和以旬迦别；我们转身，走摩押旷野的路。”
下方附希伯来文原文
申命记 2:8，逐字对照
- 我们נַּעֲבֹרnaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“naavor”还出现在哪里- 住在יֹּשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 西珥的שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 我们的弟兄אַחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 以扫子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以扫子孙עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 亚拉巴的עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 离开以拉他אֵילַתelat
以拉他
以拉他：芦苇海边的港口，在以旬迦别旁边。名字的意思是“树木”。
“elat”还出现在哪里- 和以旬迦别；עֶצְיֹןetsyon
以旬迦别
以旬迦别：芦苇海边的港口，在阿卡巴湾。
“etsyon”还出现在哪里- 我们转身，נֵּפֶןnefen
转向
转向人或物，或归向神。
“nefen”还出现在哪里- 摩押מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 旷野的מִדְבַּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
7因为YHWH你的Elohim在你手所做的一切事上赐福给你。他知道你在这大旷野行走；这四十年YHWH你的Elohim与你同在，你一样东西都不缺。”
8 · 本节（见上）
9YHWH对我说：“不要骚扰摩押，也不要与他们挑起战争，因为他的地，我不给你作占有之地，因为我已把亚珥赐给罗得的子孙作占有之地。”