9
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“不要אֶל骚扰תָּצַר摩押，מוֹאָב也不要וְאַל与他们בָּם挑起תִּתְגָּר战争，מִלְחָמָה因为כִּי他的地，מֵאַרְצוֹ我不לֹא给אֶתֵּן你לְךָ作占有之地，יְרֻשָּׁה因为כִּי我已把נָתַתִּי亚珥עָר赐给נָתַתִּי罗得的לוֹט子孙לִבְנֵי作占有之地。”יְרֻשָּׁה
申命记 2:9
在应用中研读“YHWH对我说：“不要骚扰摩押，也不要与他们挑起战争，因为他的地，我不给你作占有之地，因为我已把亚珥赐给罗得的子孙作占有之地。””
下方附希伯来文原文
申命记 2:9，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 骚扰תָּצַרtatsar
作对
与人为敌。
“tatsar”还出现在哪里- 摩押，מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 挑起תִּתְגָּרtitgar
挑衅
向人挑衅。
“titgar”还出现在哪里- 战争，מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 他的地，אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 给אֶתֵּןeten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“eten”还出现在哪里- 作占有之地，יְרֻשָּׁהyerusha
占有之地
占有之地：占据而成为自己的地；也指从父辈得到的地。
“yerusha”还出现在哪里- 亚珥עָרar
亚珥
亚珥：摩押的城。名字的意思是“城”。
“ar”还出现在哪里- 罗得的לוֹטlot
罗得
罗得：亚伯兰的侄子，哈兰的儿子。Strong 解释为“遮盖”。
“lot”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里
翻译注释
摩押和亚扪是亚伯拉罕的侄子罗得的后代（创世记 19:36-38）。