我们转身，וַנֵּפֶן沿着דֶּרֶךְ巴珊的הַבָּשָׁן路דֶּרֶךְ上去；וַנַּעַל巴珊הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩עוֹג和他הוּא וְ全כָל民עַמּוֹ出来וַיֵּצֵא迎击לִקְרָאתֵ我们，נוּ在以得来אֶדְרֶעִי交战。לַמִּלְחָמָה
YHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“不要אַל畏惧תִּירָא他，אֹתוֹ因为כִּי我已把נָתַתִּי他אֹתוֹ和他的וְאֶת וֹ全כָּל民עַמּ并他的וְאֶת וֹ地אַרְצ交在נָתַתִּי你手中；בְיָדְךָ你要待他וְעָשִׂיתָ לּוֹ像כַּאֲשֶׁר你待עָשִׂיתָ לְ住在אֲשֶׁר יוֹשֵׁב希实本的בְּחֶשְׁבּוֹן亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏סִיחֹן一样。”כַּ
YHWHיְהוָה我们的Elohimאֱלֹהֵינוּ也וַ גַּם把巴珊הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩עוֹג和他的וְאֶת וֹ全כָּל民עַמּ交在יִּתֵּן我们手中，בְּיָדֵנוּ我们击打了וַנַּכֵּ他，הוּ直到עַד没有בִּלְתִּי给他לוֹ留下הִשְׁאִיר一个幸存者。שָׂרִיד
那时בָּעֵת הַהִוא我们נִּלְכֹּד夺取了וַ他所有的כָּל ו城，עָרָי没有לֹא הָיְתָה一座城קִרְיָה是אֲשֶׁר我们没有לֹא从他们那里מֵאִתָּם夺取的：לָקַחְנוּ共六十שִׁשִּׁים座城，עִיר就是亚珥歌伯אַרְגֹּב全כָּל地区，חֶבֶל巴珊中בַּבָּשָׁן噩的עוֹג王国。מַמְלֶכֶת
这些אֵלֶּה城עָרִים都כָּל是坚固的，בְּצֻרוֹת有高גְבֹהָה墙、חוֹמָה城门דְּלָתַיִם和门闩；וּבְרִיחַ此外לְבַד מֵ还有极多的הַרְבֵּה מְאֹד无城墙的הַפְּרָזִי城镇。עָרֵי
我们使它们וַ אוֹתָם归于毁灭，נַּחֲרֵם正如כַּאֲשֶׁר我们对עָשִׂינוּ לְ希实本חֶשְׁבּוֹן王מֶלֶךְ西宏סִיחֹן所做的，עָשִׂינוּ使每座הַחֲרֵם כָּל城：עִיר男人、מְתִם女人הַנָּשִׁים和孩子，וְהַטָּף都归于毁灭。הַחֲרֵם
但וְ一切כָל牲畜הַבְּהֵמָה和וּ各城的הֶעָרִים战利品，שְׁלַל我们都掠来בַּזּוֹנוּ归自己。לָנוּ
那时בָּעֵת הַהִוא我们נִּקַּח从מִ在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן对岸的אֲשֶׁר עֵבֶר亚摩利人הָאֱמֹרִי两个王שְׁנֵי מַלְכֵי手中יַּד夺取了וַ那地，אֶת הָאָרֶץ从亚嫩מִ אַרְנֹן溪נַּחַל直到עַד黑门山הַר חֶרְמוֹן
（西顿人צִידֹנִים称יִקְרְאוּ黑门לְחֶרְמוֹן为西连，שִׂרְיֹן亚摩利人וְהָאֱמֹרִי称יִקְרְאוּ它לוֹ为示尼珥）：שְׂנִיר
高原上的הַמִּישֹׁר所有כֹּל城、עָרֵי基列הַגִּלְעָד全地、וְכָל巴珊הַבָּשָׁן全地，וְכָל直到撒迦עַד סַלְכָה和以得来，וְאֶדְרֶעִי巴珊中בַּבָּשָׁן噩עוֹג王国的מַמְלֶכֶת城。עָרֵי
（因为כִּי利乏音人הָרְפָאִים所剩下的נִשְׁאַר מִיֶּתֶר只有רַק巴珊הַבָּשָׁן王מֶלֶךְ噩。עוֹג看哪，הִנֵּה他的וֹ床עַרְשׂ是铁בַּרְזֶל床，עֶרֶשׂ它הִוא不是הֲלֹה在亚扪子孙的בְּ בְּנֵי עַמּוֹן拉巴吗？רַבַּת它הּ长אָרְכָּ九תֵּשַׁע肘，אַמּוֹת宽וְ רָחְבָּהּ四אַרְבַּע肘，אַמּוֹת按בְּ人的אִישׁ肘计算。）אַמַּת
那时בָּעֵת הַהִוא我们占有了יָרַשְׁנוּ这地；אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת从מֵ亚嫩אַרְנֹן溪נַחַל旁的אֲשֶׁר עַל亚罗珥עֲרֹעֵר起，מֵ和基列וַ הַגִּלְעָד山地的הַר一半חֲצִי以及其中的וְ ו城，עָרָי我都给了נָתַתִּי吕便人לָרֻאוּבֵנִי和迦得人。וְלַגָּדִי
基列הַגִּלְעָד其余的地וְיֶתֶר和וְ巴珊הַבָּשָׁן全地，כָל就是噩的עוֹג王国，מַמְלֶכֶת我给了נָתַתִּי玛拿西הַמְנַשֶּׁה半个לַחֲצִי支派，שֵׁבֶט就是亚珥歌伯הָאַרְגֹּב全כֹּל地区。חֶבֶל（那הַהוּא整个לְכָל巴珊הַבָּשָׁן被称为יִקָּרֵא利乏音人之地。אֶרֶץ רְפָאִים
玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן睚珥יָאִיר夺取了לָקַח亚珥歌伯אַרְגֹּב全כָּל地区，חֶבֶל直到עַד基述人הַגְּשׁוּרִי和玛迦人的וְהַמַּעֲכָתִי地界，גְּבוּל就按וַ עַל自己的וֹ名字שְׁמ称יִּקְרָא这些地方אֹתָם——就是巴珊——אֶת הַבָּשָׁן为哈倭特睚珥，חַוֺּת יָאִיר直到עַד今天。）הַיּוֹם הַזֶּה
我把וּלְ基列הַגִּלְעָד给了נָתַתִּי玛吉。מָכִיר
我把נָתַתִּי从基列מִן הַגִּלְעָד直到וְעַד亚嫩אַרְנֹן溪——נַחַל以溪הַנַּחַל中תּוֹךְ为界——וּגְבֻל并直到וְעַד雅博יַבֹּק溪，הַנַּחַל就是亚扪子孙的בְּנֵי עַמּוֹן地界，גְּבוּל都给了נָתַתִּי吕便人וְלָרֻאוּבֵנִי和迦得人，וְלַגָּדִי
还有亚拉巴，וְהָעֲרָבָה以约旦河וְהַיַּרְדֵּן为界，וּגְבֻל从基尼烈מִכִּנֶּרֶת直到וְעַד亚拉巴הָעֲרָבָה海，יָם就是盐הַמֶּלַח海，יָם在毗斯迦הַפִּסְגָּה山坡אַשְׁדֹּת下תַּחַת的东边。מִזְרָחָה
那时בָּעֵת הַהִוא我吩咐וָאֲצַו你们אֶתְכֶם说：לֵאמֹר“YHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם已把נָתַן这הַזֹּאת地אֶת הָאָרֶץ赐给נָתַן你们לָכֶם为要לְ占有它。רִשְׁתָּהּ你们所有骁勇的人כָּל בְּנֵי חָיִל都要武装起来，חֲלוּצִים在你们的כֶם弟兄אֲחֵי以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל前面לִפְנֵי过去。תַּעַבְרוּ
只是רַק你们的כֶם妇女、נְשֵׁי你们的וְ כֶם孩子טַפְּ和你们的וּ כֶם牲畜מִקְנֵ——我知道יָדַעְתִּי כִּי你们有לָכֶם许多רַב牲畜——מִקְנֶה要住在יֵשְׁבוּ我所אֲשֶׁר赐给נָתַתִּי你们的לָכֶם城中，בְּעָרֵיכֶם
直到עַד אֲשֶׁרYHWHיְהוָה使你们的כֶם弟兄לַאֲחֵי像你们כָּכֶם一样得安息，יָנִיחַ他们也וְ גַם הֵם占有יָרְשׁוּYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן对岸עֵבֶר所要赐给אֲשֶׁר נֹתֵן他们的לָהֶם那地；הָאָרֶץ然后וְ你们שַׁבְתֶּם各人אִישׁ要回到שַׁבְתֶּם我所אֲשֶׁר赐给נָתַתִּי你们的לָכֶם自己占有之地那里。”לִירֻשָּׁתוֹ
那时בָּעֵת הַהִוא我吩咐צִוֵּיתִי约书亚אֶת יְהוֹשׁוּעַ说：לֵאמֹר“你ךָ亲眼עֵינֶי看见了הָרֹאֹתYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם向这לִ הָאֵלֶּה两个王שְׁנֵי הַמְּלָכִים所做的אֲשֶׁר עָשָׂה一切；כָּלYHWHיְהוָה必照样כֵּן对待יַעֲשֶׂה לְ你אַתָּה所要过去אֲשֶׁר עֹבֵר到那里的שָׁמָּה一切כָל王国。הַמַּמְלָכוֹת
你们不要לֹא畏惧תְִּירָאוּ他们，ם因为כִּיYHWHיְהוָה你们的Elohim，אֱלֹהֵיכֶם他הוּא就是为你们הַ לָכֶם争战的。”נִּלְחָם
那时בָּעֵת הַהִוא我向וָ אֶלYHWHיְהוָה恳求אֶתְחַנַּן说：לֵאמֹר
“AdonaiאֲדֹנָיYHWH啊，יְהוִה你אַתָּה已开始הַחִלּוֹתָ向לְ你的仆人עַבְדְּךָ显出הַרְאוֹת你的ךָ伟大גָּדְלְ和你וְאֶת ךָ有力的הַחֲזָקָה手；יָדְ因为אֲשֶׁר在天上בַּשָּׁמַיִם或地上וּבָאָרֶץ有什么מִי神אֵל能照אֲשֶׁר כְ你的ךָ作为מַעֲשֶׂי和你的וְכִ ךָ大能גְבוּרֹתֶ行事呢？יַעֲשֶׂה
求你נָּא让我אֶעְבְּרָה过去，אֶעְבְּרָה看וְאֶרְאֶה约旦河הַיַּרְדֵּן对岸בְּעֵבֶר那אֲשֶׁר美הַטּוֹבָה地，הָאָרֶץ就是那הַזֶּה美好的הַטּוֹב山地הָהָר和黎巴嫩。”וְהַלְּבָנוֹן
但וַYHWHיְהוָה因你们的缘故לְמַעַנְכֶם向我בִּי大怒，יִּתְעַבֵּר不וְלֹא听שָׁמַע我；אֵלָיYHWHיְהוָה对我אֵלַי说：וַיֹּאמֶר“够了！רַב לָךְ不要אַל再תּוֹסֶף עוֹד对我אֵלַי提דַּבֵּר这הַזֶּה事。בַּדָּבָר
你要上到עֲלֵה毗斯迦הַפִּסְגָּה山顶，רֹאשׁ举目וְשָׂא עֵינֶיךָ向西、יָמָּה向北、וְצָפֹנָה向南、וְתֵימָנָה向东，וּמִזְרָחָה亲眼בְעֵינֶיךָ观看，וּרְאֵה因为כִּי你必不得לֹא过תַעֲבֹר这הַזֶּה约旦河。הַיַּרְדֵּן
你要吩咐וְצַו约书亚，אֶת יְהוֹשֻׁעַ坚固他，וְחַזְּקֵהוּ使他坚定，וְאַמְּצֵהוּ因为כִּי他הוּא必在这לִ הַזֶּה百姓הָעָם前面פְנֵי过去，יַעֲבֹר他וְהוּא必使他们אוֹתָם承受יַנְחִיל你所要看见的אֲשֶׁר תִּרְאֶה那地为业。”אֶת הָאָרֶץ
我们וַ住在נֵּשֶׁב伯毗珥בֵּית פְּעוֹר对面的מוּל谷中。בַּגָּיְא