我把נָתַתִּי从基列מִן הַגִּלְעָד直到וְעַד亚嫩אַרְנֹן溪——נַחַל以溪הַנַּחַל中תּוֹךְ为界——וּגְבֻל并直到וְעַד雅博יַבֹּק溪,הַנַּחַל就是亚扪子孙的בְּנֵי עַמּוֹן地界,גְּבוּל都给了נָתַתִּי吕便人וְלָרֻאוּבֵנִי和迦得人,וְלַגָּדִי
申命记 3:16
在应用中研读“我把从基列直到亚嫩溪——以溪中为界——并直到雅博溪,就是亚扪子孙的地界,都给了吕便人和迦得人,”
下方附希伯来文原文
16
申命记 3:16,逐字对照
- 我把נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 从基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 亚嫩אַרְנֹןarnon
亚嫩
亚嫩:约旦河东边的河,是摩押的边界。Strong 解释这个名字的意思是“喧闹的急流”。
“arnon”还出现在哪里- 溪——נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 中תּוֹךְtoch
中间
某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 为界——גְבֻלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 雅博יַבֹּקyabok
雅博
雅博:从东边流入约旦河的河。这名字和“摔跤”音近。
“yabok”还出现在哪里- 就是亚扪子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 就是亚扪子孙的עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 吕便人רֻאוּבֵנִיruuveni
吕便人
吕便人:吕便的后代,吕便是雅各的长子。
“ruuveni”还出现在哪里- 和迦得人,גָּדִיgadi
迦得人
迦得人:迦得的后代,迦得是雅各的儿子。
“gadi”还出现在哪里
这节经文中的地方
1基列
今天:约旦北部,约旦河以东
约旦河以东的山区,在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里(民32:1,33)。耶弗他是基列人(士11:1)。耶利米提到基列的乳香(耶8:22)。
2亚扪
今天:安曼(拉巴)及周边,约旦
约旦河以东,以拉巴(今约旦首都安曼)为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代(创19:38)。耶弗他击败了他们(士11:32-33),大卫攻取了他们的首都(撒下12:26)。