19
只是רַק你们的כֶם妇女、נְשֵׁי你们的וְ כֶם孩子טַפְּ和你们的וּ כֶם牲畜מִקְנֵ——我知道יָדַעְתִּי כִּי你们有לָכֶם许多רַב牲畜——מִקְנֶה要住在יֵשְׁבוּ我所אֲשֶׁר赐给נָתַתִּי你们的לָכֶם城中，בְּעָרֵיכֶם
申命记 3:19
在应用中研读“只是你们的妇女、你们的孩子和你们的牲畜——我知道你们有许多牲畜——要住在我所赐给你们的城中，”
下方附希伯来文原文
申命记 3:19，逐字对照
- 妇女、נְשֵׁיneshe
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“neshe”还出现在哪里- 孩子טַפְּtap
孩子们
孩子们：一家中的小孩。
“tap”还出现在哪里- 牲畜מִקְנֵmikne
牲畜
牲畜：某人拥有的家畜；本义是“买来的财产”。
“mikne”还出现在哪里- ——我知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 许多רַבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 要住在יֵשְׁבוּyeshvu
停留
在某处停留。
“yeshvu”还出现在哪里- 赐给נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 城中，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里
背景
18那时我吩咐你们说：“YHWH你们的Elohim已把这地赐给你们为要占有它。你们所有骁勇的人都要武装起来，在你们的弟兄以色列子孙前面过去。
19 · 本节（见上）
20直到YHWH使你们的弟兄像你们一样得安息，他们也占有YHWH你们的Elohim在约旦河对岸所要赐给他们的那地；然后你们各人要回到我所赐给你们的自己占有之地那里。”