申命记 3:8

“那时我们从在约旦河对岸的亚摩利人两个王手中夺取了那地,从亚嫩溪直到黑门山”

申命记 3:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

申命记 3:8,逐字对照

那时עֵתet

时候

某事发生的时刻;也指“在那时”。

“et”还出现在哪里
我们נִּקַּחnikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“nikach”还出现在哪里
在约旦河יַּרְדֵּןyarden

约旦河

在地图上查看“yarden”还出现在哪里
对岸的עֵבֶרever

那边

河的另一面,特别是约旦河。

“ever”还出现在哪里
亚摩利人אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
两个王שְׁנֵיshene

两者

两个都,这个和那个。

“shene”还出现在哪里
两个王מַלְכֵיmalche

王

治理百姓的王。

“malche”还出现在哪里
手中יַּדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
那地,אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
从亚嫩אַרְנֹןarnon

亚嫩

亚嫩:约旦河东边的河,是摩押的边界。Strong 解释这个名字的意思是“喧闹的急流”。

“arnon”还出现在哪里
溪נַּחַלnachal

溪流

只在雨季才有水的沟。

“nachal”还出现在哪里
黑门山הַרhar

山

高耸的地势,如西奈或锡安。

“har”还出现在哪里
黑门山חֶרְמוֹןchermon

黑门

在地图上查看“chermon”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷地中海约旦河黑门
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 1约旦河

    今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海

    以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。

    以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。

    约书亚记 3:17列王纪下 5:14马太福音 3:13马可福音 1:9

  • 2黑门

    今天:黑门山:黎巴嫩与叙利亚边界,部分在以色列控制下

    以色列北部最高的山,在叙利亚和黎巴嫩的边界上。

    这是以色列在约旦河东所得之地的北界(申3:8)。诗篇提到黑门山的露水(诗133:3)。

    申命记 3:8约书亚记 12:1诗篇 133:3诗篇 89:12

背景

7但一切牲畜和各城的战利品,我们都掠来归自己。

8 · 本节(见上)

9(西顿人称黑门为西连,亚摩利人称它为示尼珥):

阅读申命记 3全章

使用方法