这些אֵלֶּה是以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל所击打הִכּוּ的אֲשֶׁר那地的הָאָרֶץ王,מַלְכֵי他们占有了וַיִּרְשׁוּ他们的地,אַרְצָם在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן对岸,עֵבֶר向着日出之处,מִזְרְחָה הַשָּׁמֶשׁ从亚嫩מִ אַרְנוֹן河נַּחַל直到עַד黑门חֶרְמוֹן山,הַר以及וְ东边的מִזְרָחָה整个כָל亚拉巴:הָעֲרָבָה
约书亚记 12:1
在应用中研读“这些是以色列子孙所击打的那地的王,他们占有了他们的地,在约旦河对岸,向着日出之处,从亚嫩河直到黑门山,以及东边的整个亚拉巴:”
下方附希伯来文原文
1
约书亚记 12:1,逐字对照
- 是以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 是以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 所击打הִכּוּhiku
击败
攻打并击败。
“hiku”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家,特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 王,מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 他们占有了יִּרְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里- 在约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 对岸,עֵבֶרever
那边
河的另一面,特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 向着日出之处,מִזְרְחָmizrach
东方、日出
日出的地方:东方。
“mizrach”还出现在哪里- 向着日出之处,שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 从亚嫩אַרְנוֹןarnon
亚嫩
亚嫩:约旦河东边的河,是摩押的边界。Strong 解释这个名字的意思是“喧闹的急流”。
“arnon”还出现在哪里- 河נַּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 黑门חֶרְמוֹןchermon
黑门
在地图上查看“chermon”还出现在哪里- 山,הַרhar
山
高耸的地势,如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 亚拉巴:עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节(见上)
2住在希实本的亚摩利人王西宏;他统治从亚嫩河边的亚罗珥、河中间和基列的一半,直到雅博河——亚扪子孙的边界——