3
如同כְּ黑门的חֶרְמוֹן露水טַל降在שֶׁיֹּרֵד עַל锡安的צִיּוֹן群山上；הַרְרֵי因为כִּי在那里שָׁםYHWHיְהוָה命定了צִוָּה祝福，אֶת הַבְּרָכָה就是生命，חַיִּים直到עַד永远。הָעוֹלָם
诗篇 133:3
在应用中研读“如同黑门的露水降在锡安的群山上；因为在那里YHWH命定了祝福，就是生命，直到永远。”
下方附希伯来文原文
诗篇 133:3，逐字对照
- 黑门的חֶרְמוֹןchermon
黑门
在地图上查看“chermon”还出现在哪里- 露水טַלtal
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tal”还出现在哪里- 降在יֹּרֵדyored
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yored”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 群山上；הַרְרֵיharre
山
山（诗歌的说法）。
“harre”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 命定了צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 祝福，בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里- 就是生命，חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2这如同美好的油浇在头上，流下到胡须，亚伦的胡须，流下到他衣服的领口；
3 · 本节（见上）