与我同长
与我同长

בְּרָכָה

beracha · 祝福、福

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1293 · 在圣经中出现 69 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

beracha (בְּרָכָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “祝福、福”.

祝福：神赐的好处（生命、子孙、兴旺），以及求福或宣告福的话。也指礼物。

怎么读

be·ra·cha

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 神所赐的好处，或求这好处的话。
  2. 带着美好祝愿送出的礼物，表示好意。
  3. 直译“祝福”：结好的盟约。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

祝福、福：人所得的好处（生命、儿女、收成、兴旺），以及求福或宣告福的话。也指送人的礼物。它是动词 בָּרַךְ（祝福，H1288）的名词。

历史与文化背景

摩西吩咐：进了那地，“你要将祝福放在基利心山上，将诅咒放在以巴路山上”（申命记 11:29）。

我们如何翻译

‘祝福’ 55 次，‘福’ 12 次；指礼物时也作‘祝福’，好让读者看出希伯来词（“请收下我的祝福”，创世记 33:11）。在列王纪下 18:31 和以赛亚书 36:16，亚述王要他们与他和解，中文作“你们要与我讲和”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 祝福 ×55
  • 福 ×12
  • 讲和 ×2

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 12:2

    我要使你成为大国，我要祝福你，使你的名为大，你也要成为祝福。

  • 创世记 27:12

    或许我父亲会摸我，那么我在他眼中就成了戏弄人的人，我就给自己招来诅咒，而不是祝福。”

  • 创世记 27:35

    他说：“你的兄弟用诡计来了，拿走了你的祝福。”

  • 创世记 27:36

    以扫说：“他名叫雅各，岂不是正好吗？他顶替了我这两次：他夺去了我长子的名分，看哪，现在又夺去了我的祝福。”他又说：“你难道没有为我留下一个祝福吗？”

  • 创世记 27:38

    以扫对他父亲说：“你只有这一个祝福吗？我父亲，也祝福我吧，我父亲！”以扫放声大哭。

  • 创世记 27:41

    以扫因他父亲所祝福他的那个祝福就怨恨雅各，以扫心里说：“为我父亲守丧的日子近了，那时我要杀我的弟弟雅各。”

  • 创世记 28:4

    愿他把亚伯拉罕的祝福赐给你，就是给你和与你一起的你的后裔，使你承受你寄居的地，就是Elohim赐给亚伯拉罕的地。”

  • 创世记 33:11

    请收下我的祝福，就是带给你的，因为Elohim恩待了我，并且我一切都有。”他再三劝他，以扫就收下了。

  • 创世记 39:5

    自从他派他管理他的家和他所有的一切以后，YHWH就因约瑟的缘故祝福那埃及人的家；YHWH的祝福就临到他所有的一切上，无论在家里或田野里。

  • 创世记 49:25

    是出于你父亲的El，他必帮助你；是借着Shaddai，他必用天上的福赐福给你，用伏在下面的深渊的福，用乳房和胎的福。

  • 创世记 49:26

    你父亲的福胜过我祖先的福，直到永恒山冈的尽头。愿这些福归在约瑟的头上，归在他兄弟中被分别出来的那位头顶上。

  • 创世记 49:28

    这些都是以色列的十二支派；这就是他们的父亲为他们祝福的时候对他们所说的话；他按着各人自己的福为他们祝福。

  • 出埃及记 32:29

    摩西说：“你们今天要为YHWH授职，因为各人攻击自己的儿子和自己的兄弟，好使你们今天得到祝福。”

  • 利未记 25:21

    我就要在第六年吩咐我的福赐给你们，地就要生出足够三年的出产。

  • 申命记 11:26

    你看，我今天将祝福和诅咒摆在你们面前：

  • 申命记 11:27

    祝福——你们若听从我今天所吩咐你们的YHWH你们的Elohim的命令；

  • 申命记 11:29

    当YHWH你的Elohim领你进入你要进去占有的那地时，你要将祝福放在基利心山上，将诅咒放在以巴路山上。

  • 申命记 12:15

    只是照着YHWH你的Elohim所赐给你的福分，在你各城门之内你可以随你魂所渴想的献祭吃肉；不洁净的人和洁净的人都可以吃，像吃瞪羚和鹿一样。

  • 申命记 16:17

    各人要按他手中的礼物，按YHWH你的Elohim赐给你的福分而献。

  • 申命记 23:5

    但YHWH你的Elohim不肯听巴兰的话，YHWH你的Elohim反倒为你把诅咒转为祝福，因为YHWH你的Elohim爱你。

  • 申命记 28:2

    这一切祝福都要临到你身上，追上你，如果你听从YHWH你的Elohim的声音。

  • 申命记 28:8

    YHWH要吩咐祝福与你同在在你的仓房里和你手所经营的一切事上；他要在YHWH你的Elohim所赐给你的地上祝福你。

  • 申命记 30:1

    当这一切事，就是我摆在你面前的祝福和诅咒，临到你身上，你在YHWH你的Elohim将你放逐到的万国中，使它们回到你心里，

  • 申命记 30:19

    我今天唤天和地向你们作见证：我把生命和死亡、祝福和诅咒摆在你面前；你要拣选生命，好使你和你的后裔存活，

  • 申命记 33:1

    这是Elohim的人摩西在他死前为以色列子孙所祝的福。

  • 申命记 33:23

    论到拿弗他利，他说：“拿弗他利啊，饱享恩宠，满得YHWH的祝福，你要占有海和南方。”

  • 约书亚记 8:34

    此后，他宣读了教导的一切话——祝福和诅咒——照着教导书上所写的一切。

  • 约书亚记 15:19

    她说：“求你给我一个祝福；既然你把内盖夫的地给了我，也求你给我水泉。”他就把上泉和下泉给了她。

  • 士师记 1:15

    她对他说：“请给我一份祝福；既然你把内盖夫的地给了我，也请给我水泉。”迦勒就把上面的泉和下面的泉给了她。

  • 撒母耳记上 25:27

    现在，你婢女给我主带来的这份祝福，愿它被赐给跟随我主脚步的少年。

  • 撒母耳记上 30:26

    大卫来到洗革拉，就从掠物中送些给犹大的长老，就是他的同伴，说：“看哪，这是从YHWH仇敌的掠物中取来送给你们的祝福。”

  • 撒母耳记下 7:29

    现在，求你乐意祝福你仆人的家，使它永远存在在你面前；因为你，Adonai YHWH，已经说了；愿你仆人的家因你的祝福永远蒙祝福！”

  • 列王纪下 5:15

    他和他的整个营回到Elohim的人那里；他进来，站在他面前，说：“请看，我现在知道了：在全地都没有Elohim，只有在以色列有。现在，请你收下你仆人所给的祝福。”

  • 列王纪下 18:31

    不要听希西家的话，因为亚述王这样说：‘你们要与我讲和，出来到我这里，各人吃自己的葡萄树和各人自己的无花果树的果子，各人喝自己水池里的水，

  • 尼希米记 9:5

    利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：“你们要起来，祝福YHWH你们的Elohim，从永远直到永远！”“愿人祝福你荣耀的名，这名高过一切祝福和赞美！

  • 尼希米记 13:2

    因为他们没有带着饼和水迎接以色列人，反而雇了巴兰来攻击他，诅咒他；我们的Elohim却把诅咒转变为祝福。

  • 约伯记 29:13

    将灭亡之人的祝福临到我身上，我使寡妇的心欢呼。

  • 诗篇 3:8

    救恩属于YHWH；愿你的祝福在你的民身上。塞拉。

  • 诗篇 21:3

    因为你以美好的祝福迎接他，你把精金的冠冕戴在他头上。

  • 诗篇 21:6

    因为你使他永远成为祝福；你以喜乐使他在你面前欢喜。

另外还有 29 次。