34
此后，וְאַחֲרֵי כֵן他宣读了קָרָא教导的הַתּוֹרָה一切כָּל话——דִּבְרֵי祝福הַבְּרָכָה和וְ诅咒——הַקְּלָלָה照着כְּ教导书上בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה所写的הַכָּתוּב一切。כָל
约书亚记 8:34
在应用中研读“此后，他宣读了教导的一切话——祝福和诅咒——照着教导书上所写的一切。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 8:34，逐字对照
- 他宣读了קָרָאkara
诵读
照着写下的念出来。
“kara”还出现在哪里- 教导的תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 话——דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 祝福בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里- 诅咒——קְּלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 教导书上סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 所写的כָּתוּבkatuv
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“katuv”还出现在哪里
背景
33全以色列和他们的长老、督官和他们的审判官，无论寄居者或本地人，都站在柜的这边和那边，对着抬YHWH盟约柜的利未人祭司；一半对着基利心山，一半对着以巴路山，正如YHWH的仆人摩西所吩咐的，要先为以色列百姓祝福。
34 · 本节（见上）
35摩西所吩咐的一切话中，没有一句话约书亚不在以色列全会众和妇女、孩童以及在他们中间往来的寄居者面前宣读的。