26
你父亲的אָבִיךָ福בִּרְכֹת胜过גָּבְרוּ עַל我祖先的הוֹרַי福，בִּרְכֹת直到עַד永恒山冈的גִּבְעֹת עוֹלָם尽头。תַּאֲוַת愿这些福תִּהְיֶין归在לְ约瑟的יוֹסֵף头上，רֹאשׁ归在וּלְ他兄弟中אֶחָיו被分别出来的那位נְזִיר头顶上。קָדְקֹד
创世记 49:26
在应用中研读“你父亲的福胜过我祖先的福，直到永恒山冈的尽头。愿这些福归在约瑟的头上，归在他兄弟中被分别出来的那位头顶上。”
下方附希伯来文原文
创世记 49:26，逐字对照
- 你父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 福בִּרְכֹתbirchot
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“birchot”还出现在哪里- 胜过גָּבְרוּgavru
胜过
比别人更有力，占上风。
“gavru”还出现在哪里- 我祖先的הוֹרַhora
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“hora”还出现在哪里- 永恒山冈的גִּבְעֹתgivot
山冈
小山、山冈。
“givot”还出现在哪里- 永恒山冈的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 尽头。תַּאֲוַתtaavat
边界、渴慕
边界、尽头。有人读作“所渴慕的”。
“taavat”还出现在哪里- 愿这些福תִּהְיֶיןtihyen
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyen”还出现在哪里- 约瑟的יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 头上，רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 他兄弟中אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 被分别出来的那位נְזִירnezir
分别出来的
在弟兄中被分别出来的。
“nezir”还出现在哪里- 头顶上。קָדְקֹדkadkod
头顶
头顶。
“kadkod”还出现在哪里
背景
阅读创世记 49全章小组查经：创世记 49
1. 经文说了什么
雅各在祝福中怎样说犹大和约瑟（第8-12、22-26节）？
2. 是什么意思
雅各给每个儿子不同的祝福，这显出什么（第28节）？
3. 我怎样活出来
你可以怎样看出家中每个人各自独特之处？