nazir · 纳齐尔人、被分别的

意思

nazir (נָזִיר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “纳齐尔人、被分别的”.

纳齐尔人：因许愿而被分别归给神的人（民数记 6）。这词的意思是“被分别的、分别为圣的”；没有修剪的葡萄树也这样称呼。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在弟兄中被分别出来的。
2. 因许愿分别归神的人。
3. 未修剪的葡萄树。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 纳齐尔人 ×12
• 你未修剪的葡萄树 ×1
• 未修剪的葡萄树的葡萄 ×1
• 被分别出来之人 ×1
• 被分别出来的那位 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 利未记×2
• 民数记×6
• 申命记×1
• 士师记×3
• 耶利米哀歌×1
• 阿摩司书×2

• 创世记 49:26

  你父亲的福胜过我祖先的福，直到永恒山冈的尽头。愿这些福归在约瑟的头上，归在他兄弟中被分别出来的那位头顶上。

• 利未记 25:5

  你庄稼自己长出来的，你不可收割；你未修剪的葡萄树上的葡萄，你不可摘取；这一年地要有隆重的安息。

• 利未记 25:11

  第五十年要作你们的禧年；你们不可撒种，也不可收割自己长出来的，也不可摘取未修剪的葡萄树的葡萄。

• 民数记 6:2

  “你要告诉以色列子孙，对他们说：无论男或女，若许下特别的愿，就是纳齐尔人的愿，为YHWH分别自己，

• 民数记 6:13

  这就是纳齐尔人的教导：他献身的日子满了的那日，人要领他到会见帐篷门口。

• 民数记 6:18

  纳齐尔人要在会见帐篷门口剃他献身的头，拿他献身之头上的头发，放在平安祭下面的火上。

• 民数记 6:19

  祭司要拿从公羊身上煮熟的前腿，从篮子里拿一个无酵厚饼和一个无酵薄饼，放在纳齐尔人的手掌上，在他剃了献身的头发以后。

• 民数记 6:20

  祭司要把这些在YHWH面前作为摇献物摇一摇。这是归祭司的圣物，另外还有摇献的胸和捐献的大腿。然后纳齐尔人可以喝酒。

• 民数记 6:21

  这就是许愿的纳齐尔人的教导：就是他为自己的献身献给YHWH的供物，此外还有他力所能及的。他许的是什么愿，就要照着他献身的教导去做。”

• 申命记 33:16

  以地和其中所充满的最好的，和住在荆棘丛中那一位的恩宠。愿这些临到约瑟的头上，临到在他兄弟中被分别出来之人的头顶上。

• 士师记 13:5

  因为看哪，你要怀孕，生一个儿子。剃刀不可上到他的头上，因为这孩子从母腹就要作Elohim的纳齐尔人；他要开始拯救以色列脱离非利士人的手。”

• 士师记 13:7

  他对我说：‘看哪，你要怀孕，生一个儿子。现在你不要喝酒和醉人的饮料，也不要吃任何不洁之物，因为这孩子从母腹直到他死的日子都要作Elohim的纳齐尔人。’”

• 士师记 16:17

  他就把他的全部心思都告诉了她，对她说：“剃刀没有上过我的头，因为我从我母亲的腹中就是Elohim的纳齐尔人。我若被剃了，我的力气就会离开我，我就会软弱，变得像所有的人一样。”

• 耶利米哀歌 4:7

  她的纳齐尔人比雪纯净，比奶白；他们的身体比珍珠红，他们的形貌如蓝宝石。

• 阿摩司书 2:11

  我从你们的儿子中兴起先知，从你们的年轻人中兴起纳齐尔人。以色列子孙啊，不是这样吗？——YHWH宣告。

• 阿摩司书 2:12

  你们却给纳齐尔人酒喝，又命令先知说：“不要说预言！”