阿摩司书 2:12

“你们却给纳齐尔人酒喝,又命令先知说:“不要说预言!””

阿摩司书 2:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

阿摩司书 2:12,逐字对照

给תַּשְׁקוּtashku

给喝

给人或牲畜水喝。

“tashku”还出现在哪里
纳齐尔人נְּזִרִיםnezirim

纳齐尔人

因许愿分别归神的人。

“nezirim”还出现在哪里
酒יָיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
命令צִוִּיתֶםtsivitem

吩咐

下命令:“照YHWH所吩咐的”。

“tsivitem”还出现在哪里
先知נְּבִיאִיםneviim

先知

替YHWH说话的人。

“neviim”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
说预言!תִּנָּבְאוּtinavu

说预言

被神的灵感动说话。

“tinavu”还出现在哪里

背景

11我从你们的儿子中兴起先知,从你们的年轻人中兴起纳齐尔人。以色列子孙啊,不是这样吗?——YHWH宣告。

12 · 本节(见上)

13看哪,我要在你们底下压得咯吱作响,像装满禾捆的车压得咯吱作响一样。

阅读阿摩司书 2全章

使用方法