13
看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要在你们כֶם底下תַּחְתֵּי压得咯吱作响，מֵעִיק像כַּאֲשֶׁר装满הַמְלֵאָה禾捆的לָהּ עָמִיר车הָעֲגָלָה压得咯吱作响一样。תָּעִיק
阿摩司书 2:13
在应用中研读“看哪，我要在你们底下压得咯吱作响，像装满禾捆的车压得咯吱作响一样。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 2:13，逐字对照
- 压得咯吱作响，מֵעִיקmeik
压
压下、压碎、在重担下发出吱吱声（意思不确定）。
“meik”还出现在哪里- 装满מְלֵאָהmelea
充满
充满某事物，不论好坏。
“melea”还出现在哪里- 禾捆的עָמִירamir
禾捆
禾捆：割下来捆成一束的禾穗。
“amir”还出现在哪里- 车עֲגָלָהagala
车
两轮的车，用牛拉。
“agala”还出现在哪里
翻译注释
这个动词很少见：意思是“压得咯吱作响”或“压碎”。