阿摩司书 2:14

“敏捷的人的逃路必灭没,强壮的人不能使他的力量坚定,勇士也不能救自己的生命;”

阿摩司书 2:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

阿摩司书 2:14,逐字对照

敏捷的人קָּלkal

轻快的、快的

轻的、快的。

“kal”还出现在哪里
的逃路מָנוֹסmanos

逃跑

从危险中逃跑,求保性命。

“manos”还出现在哪里
必灭没,אָבַדavad

灭亡

死去,毁坏。

“avad”还出现在哪里
强壮的人חָזָקchazak

强大

力量或程度极大:无人能抵挡的手、风或饥荒。

“chazak”还出现在哪里
使他的力量כֹּחkoch

力量

做成某事的能力:身体的力气或权力。

“koch”还出现在哪里
坚定,יְאַמֵּץyeamets

加强

使人有力,或使心顽固。

“yeamets”还出现在哪里
勇士גִבּוֹרgibor

勇士

勇敢的战士,或有才能的人。

“gibor”还出现在哪里
救יְמַלֵּטyemalet

救出

把别人从危险中救出,使他安全。

“yemalet”还出现在哪里
自己的生命;נַפְשׁnafsh

性命

性命,在生死关头。

“nafsh”还出现在哪里

背景

13看哪,我要在你们底下压得咯吱作响,像装满禾捆的车压得咯吱作响一样。

14 · 本节(见上)

15拿弓的站立不住,脚快的不能救自己,骑马的也不能救自己的生命;

阅读阿摩司书 2全章

使用方法