阿摩司书 2:15

“拿弓的站立不住,脚快的不能救自己,骑马的也不能救自己的生命;”

阿摩司书 2:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

阿摩司书 2:15,逐字对照

拿תֹפֵשׂtofes

拿

用手操控一件工具或兵器。

“tofes”还出现在哪里
弓的קֶּשֶׁתkeshet

弓

弯曲的木制武器,带弦,射出箭。

“keshet”还出现在哪里
站立不住,יַעֲמֹדyaamod

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“yaamod”还出现在哪里
脚快的קַלkal

轻快的、快的

轻的、快的。

“kal”还出现在哪里
脚快的רַגְלָיraglay

脚

支撑身体、使人行走的部分。

“raglay”还出现在哪里
救自己,יְמַלֵּטyemalet

逃脱

逃离危险或仇敌,得到安全。

“yemalet”还出现在哪里
骑רֹכֵבrochev

骑者

骑在马上的人:传信的或战士。

“rochev”还出现在哪里
马的סּוּסsus

马

作战和拉车的牲畜,或骑在上面的人。

“sus”还出现在哪里
自己的生命;נַפְשׁnafsh

性命

性命,在生死关头。

“nafsh”还出现在哪里

背景

14敏捷的人的逃路必灭没,强壮的人不能使他的力量坚定,勇士也不能救自己的生命;

15 · 本节(见上)

16勇士中心里坚定的,在那日必赤身逃跑,——YHWH宣告。

阅读阿摩司书 2全章

使用方法