民数记 6:13

“这就是纳齐尔人的教导:他献身的日子满了的那日,人要领他到会见帐篷门口。”

民数记 6:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

暗引 · 使徒行传 21:24

前往使徒行传 21:24

两处经文都说到还愿时剃头;民数记 6:18 吩咐纳齐尔人在他献身的日子满了的时候这样做。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • גִלַּחgilajH1548ξυρήσονταιxyrēsontaiG3587“剃头、刮”
  • רֹאשׁroshH7218κεφαλήνkephalēnG2776“头;柱顶”

纳齐尔人נָזִירnazir

许愿在一段时间内把自己分别出来归给YHWH的人:不喝酒和醉人的饮料,不剪头发,不挨近死人;期满时剃头并献上供物(民数记 6:1-21)。参孙从母腹里就是纳齐尔人(士师记 13:5)。这和“拿撒勒人”没有关系。

在词汇表中查看

民数记 6:13,逐字对照

就是纳齐尔人的נָּזִירnazir

纳齐尔人

因许愿分别归神的人。

“nazir”还出现在哪里
教导:תּוֹרַתtorat

耶和华的教训

YHWH指引百姓使他们存活的话。

“torat”还出现在哪里
他献身的נִזְרnizr

分别

分别归神,如纳齐尔人。

“nizr”还出现在哪里
日子יְמֵיyeme

时期

直译“日子”:时期,时代,人活着的岁月。

“yeme”还出现在哪里
满了的מְלֹאתmelot

应验

日期满足,或话语成真。

“melot”还出现在哪里
人要领他יָבִיאyavi

带来

带来。

“yavi”还出现在哪里
会见帐篷אֹהֶלohel

会幕

以色列在旷野中可搬动的圣所,YHWH在那里与摩西相会。

“ohel”还出现在哪里
会见帐篷מוֹעֵדmoed

聚会

约定的相会:神与百姓相会的帐幕。

“moed”还出现在哪里
门口。פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里

背景

12他要为YHWH分别他献身的日子,并要带一岁的绵羊羔作罪咎祭;先前的日子不算数,因为他的献身不洁了。

13 · 本节(见上)

14他要把他的供物献给YHWH:一只一岁没有残疾的绵羊羔作全烧祭,一只一岁没有残疾的母绵羊羔作罪祭,一只没有残疾的公羊作平安祭,

阅读民数记 6全章

使用方法