12
他要为וְYHWHלַיהוָה分别הִזִּיר他献身的אֶת נִזְרוֹ日子，יְמֵי并要带וְהֵבִיא一岁的בֶּן שְׁנָתוֹ绵羊羔כֶּבֶשׂ作罪咎祭；לְאָשָׁם先前的וְהַ הָרִאשֹׁנִים日子יָּמִים不算数，יִפְּלוּ因为כִּי他的献身נִזְרוֹ不洁了。טָמֵא
民数记 6:12
在应用中研读“他要为YHWH分别他献身的日子，并要带一岁的绵羊羔作罪咎祭；先前的日子不算数，因为他的献身不洁了。”
下方附希伯来文原文
民数记 6:12，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 分别הִזִּירhizir
作纳齐尔人
作纳齐尔人。
“hizir”还出现在哪里- 他献身的נִזְרnizr
分别
分别归神，如纳齐尔人。
“nizr”还出现在哪里- 日子，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 并要带הֵבִיאhevi
带来
带来。
“hevi”还出现在哪里- 一岁的בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 一岁的שְׁנָתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 绵羊羔כֶּבֶשׂkeves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“keves”还出现在哪里- 作罪咎祭；אָשָׁםasham
赎愆祭
赎愆祭。
“asham”还出现在哪里- 先前的רִאשֹׁנִיםrishonim
先前
先前已经发生或存在的，过去的时候。
“rishonim”还出现在哪里- 不算数，יִפְּלוּyiplu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“yiplu”还出现在哪里- 不洁了。טָמֵאtame
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“tame”还出现在哪里