民数记 6:19

“祭司要拿从公羊身上煮熟的前腿,从篮子里拿一个无酵厚饼和一个无酵薄饼,放在纳齐尔人的手掌上,在他剃了献身的头发以后。”

民数记 6:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

民数记 6:19,逐字对照

祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
要拿לָקַחlakach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“lakach”还出现在哪里
从公羊身上אַיִלayil

公羊

成年的公羊,用作祭物。

“ayil”还出现在哪里
煮熟的בְּשֵׁלָהbeshela

煮的

用水煮的。

“beshela”还出现在哪里
前腿,זְּרֹעַzeroa

膀臂

从肩到手的肢体;在牲畜身上指前腿肩肉。

“zeroa”还出现在哪里
篮子里סַּלsal

篮子

篮子(用柳枝编的)。

“sal”还出现在哪里
拿一个אַחַתachat

一

数目一;只有一个,不多。

“achat”还出现在哪里
无酵מַצָּהmatsa

无酵饼

无酵饼:面团不用发酵、很快做成的饼。

“matsa”还出现在哪里
厚饼חַלַּתchalat

厚饼

厚饼:圆的、厚的饼。

“chalat”还出现在哪里
薄饼,רְקִיקrekik

薄饼

薄饼:很薄的饼。

“rekik”还出现在哪里
放在נָתַןnatan

放

安置在某处。

“natan”还出现在哪里
纳齐尔人的נָּזִירnazir

纳齐尔人

因许愿分别归神的人。

“nazir”还出现在哪里
手掌上,כַּפֵּיkape

手掌

手心;也指人用手所做或所能做的。

“kape”还出现在哪里
在他剃了הִתְגַּלְּחhitgalch

剃

剃头发、剃胡子。

“hitgalch”还出现在哪里
献身的头发נִזְרnizr

分别

分别归神,如纳齐尔人。

“nizr”还出现在哪里

背景

18纳齐尔人要在会见帐篷门口剃他献身的头,拿他献身之头上的头发,放在平安祭下面的火上。

19 · 本节(见上)

20祭司要把这些在YHWH面前作为摇献物摇一摇。这是归祭司的圣物,另外还有摇献的胸和捐献的大腿。然后纳齐尔人可以喝酒。

阅读民数记 6全章

使用方法