7
她的纳齐尔人נְזִירֶיהָ比מִ雪שֶּׁלֶג纯净，זַכּוּ比מֵ奶חָלָב白；צַחוּ他们的身体עֶצֶם比מִ珍珠פְּנִינִים红，אָדְמוּ他们的ם形貌גִּזְרָתָ如蓝宝石。סַפִּיר
耶利米哀歌 4:7
在应用中研读“她的纳齐尔人比雪纯净，比奶白；他们的身体比珍珠红，他们的形貌如蓝宝石。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 4:7，逐字对照
- 她的纳齐尔人נְזִירֶיnezire
纳齐尔人
因许愿分别归神的人。
“nezire”还出现在哪里- 雪שֶּׁלֶגsheleg
雪
雪。
“sheleg”还出现在哪里- 纯净，זַכּוּzaku
纯净
纯净：清洁、透亮；另一形式是“使洁净”。
“zaku”还出现在哪里- 奶חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 白；צַחוּtsachu
白
白：洁白耀眼。
“tsachu”还出现在哪里- 他们的身体עֶצֶםetsem
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“etsem”还出现在哪里- 珍珠פְּנִינִיםpeninim
珍珠
珍珠：一种宝石，究竟是珍珠还是珊瑚不确定。只用复数。
“peninim”还出现在哪里- 红，אָדְמוּadmu
红、染红
发红、变红；说到公羊皮，是染红的。
“admu”还出现在哪里- 形貌גִּזְרָתָgizrata
形貌
身体的样子。
“gizrata”还出现在哪里- 如蓝宝石。סַפִּירsapir
蓝宝石
一种蓝色的宝石，译作“蓝宝石”，也可能是青金石。
“sapir”还出现在哪里
翻译注释
“纳齐尔人”：借着许愿献给神的人（民数记 6）。Strong 也给这个词“王子”（被分别出来的人）的意思，这里可能就是这个意思。