13
犹大家בֵּית יְהוּדָה和以色列家啊，וּבֵית יִשְׂרָאֵל你们הֱיִיתֶם怎样כַּאֲשֶׁר在בַּ列国中גּוֹיִם成为הֱיִיתֶם诅咒，קְלָלָה我也照样כֵּן拯救你们，אוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם使你们וִ成为הְיִיתֶם祝福。בְּרָכָה不要אַל畏惧，תִּירָאוּ你们的手יְדֵיכֶם要坚强！תֶּחֱזַקְנָה
撒迦利亚书 8:13
在应用中研读“犹大家和以色列家啊，你们怎样在列国中成为诅咒，我也照样拯救你们，使你们成为祝福。不要畏惧，你们的手要坚强！”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 8:13，逐字对照
- 犹大家בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 犹大家יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 和以色列家啊，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 你们הֱיִיתֶםheyitem
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heyitem”还出现在哪里- 列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 诅咒，קְלָלָהkelala
诅咒
咒诅：祝福的反面。
“kelala”还出现在哪里- 拯救你们，אוֹשִׁיעַoshia
拯救
救人脱离危险。
“oshia”还出现在哪里- 祝福。בְּרָכָהberacha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“beracha”还出现在哪里- 畏惧，תִּירָאוּtirau
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tirau”还出现在哪里- 你们的手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 要坚强！תֶּחֱזַקְנָהtechezakna
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“techezakna”还出现在哪里
背景
12因为必有平安的种子：葡萄树必结出它的果子，地必产出它的出产，天必降下它的露水；我要使这民的余民承受这一切。
13 · 本节（见上）
14因为YHWH Tsevaot这样说：我怎样在你们的列祖惹我发怒的时候定意降祸给你们——YHWH Tsevaot说——并不改变主意，