12
因为כִּי必有平安的הַשָּׁלוֹם种子：זֶרַע葡萄树הַגֶּפֶן必结出תִּתֵּן它的果子，פִּרְיָהּ地וְהָאָרֶץ必产出תִּתֵּן它的出产，יְבוּלָהּ天וְהַשָּׁמַיִם必降下יִתְּנוּ它的露水；טַלָּם我要使וְהִנְחַלְתִּי这הַזֶּה民的הָעָם余民שְׁאֵרִית承受הִנְחַלְתִּי这一切。כָּל אֵלֶּה
撒迦利亚书 8:12
在应用中研读“因为必有平安的种子：葡萄树必结出它的果子，地必产出它的出产，天必降下它的露水；我要使这民的余民承受这一切。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 8:12，逐字对照
- 平安的שָּׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 种子：זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 葡萄树גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 必结出תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 它的果子，פִּרְיָpirya
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pirya”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 它的出产，יְבוּלָyevula
出产
出产：地所出的。
“yevula”还出现在哪里- 天שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 它的露水；טַלָּtala
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tala”还出现在哪里- 我要使הִנְחַלְתִּיhinchalti
承受
把别人所给或所留的当作己业接受，尤指土地。
“hinchalti”还出现在哪里- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 余民שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里
背景
11但如今我待这民的余民不像先前的日子那样——YHWH Tsevaot宣告。
12 · 本节（见上）
13犹大家和以色列家啊，你们怎样在列国中成为诅咒，我也照样拯救你们，使你们成为祝福。不要畏惧，你们的手要坚强！