14
因为כִּיYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样כֹה说：אָמַר我怎样כַּאֲשֶׁר在בְּ你们的列祖אֲבֹתֵיכֶם惹我אֹתִי发怒的时候הַקְצִיף定意זָמַמְתִּי降祸לְהָרַע给你们——לָכֶםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת说——אָמַר并不וְלֹא改变主意，נִחָמְתִּי
撒迦利亚书 8:14
在应用中研读“因为YHWH Tsevaot这样说：我怎样在你们的列祖惹我发怒的时候定意降祸给你们——YHWH Tsevaot说——并不改变主意，”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 8:14，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你们的列祖אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 发怒的时候הַקְצִיףhaktsif
发怒
大大发怒。
“haktsif”还出现在哪里- 定意זָמַמְתִּיzamamti
定意
下决心做某事。
“zamamti”还出现在哪里- 降祸הָרַעhara
作恶
加害人；作恶的人。
“hara”还出现在哪里- 改变主意，נִחָמְתִּיnichamti
改变心意
神放弃所说要降的灾，不再执行。
“nichamti”还出现在哪里