15
照样，כֵּן在这些日子בַּיָּמִים הָאֵלֶּה我又שַׁבְתִּי定意זָמַמְתִּי要善待לְהֵיטִיב耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם和וְ犹大יְהוּדָה家。בֵּית你们不要אַל畏惧。תִּירָאוּ
撒迦利亚书 8:15
在应用中研读“照样，在这些日子我又定意要善待耶路撒冷和犹大家。你们不要畏惧。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 8:15，逐字对照
- 在这些日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 我又שַׁבְתִּיshavti
再
重复做。
“shavti”还出现在哪里- 定意זָמַמְתִּיzamamti
定意
下决心做某事。
“zamamti”还出现在哪里- 要善待הֵיטִיבhetiv
得福
使人得福：“使你得福”。
“hetiv”还出现在哪里- 耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 家。בֵּיתbet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“bet”还出现在哪里- 畏惧。תִּירָאוּtirau
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tirau”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
14因为YHWH Tsevaot这样说：我怎样在你们的列祖惹我发怒的时候定意降祸给你们——YHWH Tsevaot说——并不改变主意，
15 · 本节（见上）
16这些是你们所当行的事：各人要与他的邻舍说真话；在你们的城门口要用真实和平安的审判施行审判。