15
她对他说：וַתֹּאמֶר לוֹ“请给הָבָה我לִּי一份祝福；בְרָכָה既然כִּי你把נְתַתָּ内盖夫הַנֶּגֶב的地אֶרֶץ给了我，נְתַתָּנִי也请וְ给נָתַתָּה我לִי水מָיִם泉。”גֻּלֹּת迦勒וַ כָּלֵב就把יִּתֶּן上面的עִלִּית泉אֵת גֻּלֹּת和וְ下面的תַּחְתִּית泉אֵת גֻּלֹּת给了יִּתֶּן她。לָהּ
士师记 1:15
在应用中研读“她对他说：“请给我一份祝福；既然你把内盖夫的地给了我，也请给我水泉。”迦勒就把上面的泉和下面的泉给了她。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:15，逐字对照
- 她对他说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “请给הָבָhava
给
把东西交给某人，或把当得的归给他。
“hava”还出现在哪里- 一份祝福；בְרָכָהveracha
祝福
神所赐的好处，或求这好处的话。
“veracha”还出现在哪里- 你把נְתַתָּnetata
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“netata”还出现在哪里- 内盖夫נֶּגֶבnegev
内盖夫
以色列南部的干旱地带。
“negev”还出现在哪里- 的地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 水מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉。גֻּלֹּתgulot
泉
水泉。
“gulot”还出现在哪里- 迦勒כָּלֵבkalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“kalev”还出现在哪里- 上面的עִלִּיתilit
上面的、上
上面的、在上的。
“ilit”还出现在哪里- 下面的תַּחְתִּיתtachtit
下层的
下面的、最低的一层；也指深处。
“tachtit”还出现在哪里
背景
14当她来到的时候，她激动他向她父亲求那块田。她从驴上下来，迦勒对她说：“你有什么事？”
15 · 本节（见上）
16摩西的岳父基尼人的子孙同犹大子孙从棕树城上到犹大旷野，就是在亚拉得的内盖夫；他去与那民同住。