14
当בְּ她הּ来到的时候，וַיְהִי בוֹאָ她激动וַתְּסִיתֵ他הוּ向מֵאֵת她父亲אָבִיהָ求לִשְׁאוֹל那块田。הַשָּׂדֶה她从מֵעַל驴上הַחֲמוֹר下来，וַתִּצְנַח迦勒וַ כָּלֵב对她说：יֹּאמֶר לָהּ“你有什么מַה事？”לָּךְ
士师记 1:14
在应用中研读“当她来到的时候，她激动他向她父亲求那块田。她从驴上下来，迦勒对她说：“你有什么事？””
下方附希伯来文原文
士师记 1:14，逐字对照
- 来到的时候，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 来到的时候，בוֹאָvoa
来到
来到：“日子将到”。
“voa”还出现在哪里- 她激动תְּסִיתֵtesite
引诱
引诱：推动人去作恶。
“tesite”还出现在哪里- 她父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 求שְׁאוֹלsheol
求
求，或借。
“sheol”还出现在哪里- 那块田。שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 驴上חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 下来，תִּצְנַחtitsnach
下来
从所骑的牲口落地。
“titsnach”还出现在哪里- 迦勒כָּלֵבkalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“kalev”还出现在哪里- 对她说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里
背景
13基纳斯的儿子俄陀聂，迦勒的兄弟，那比他年幼的，攻取了它；迦勒就把他的女儿押撒给他为妻。
14 · 本节（见上）
15她对他说：“请给我一份祝福；既然你把内盖夫的地给了我，也请给我水泉。”迦勒就把上面的泉和下面的泉给了她。