tachti · 下层的

意思

tachti (תַּחְתִּי) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “下层的”.

下面的、最低的一层；也指深处。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 地底极远之处。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 深处 ×5
• 下 ×3
• 底下 ×3
• 最深 ×3
• 下层 ×2
• 最低处 ×1
• 最低的部分 ×1
• 极深 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×1
• 申命记×1
• 约书亚记×1
• 士师记×1
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 以赛亚书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×6

• 创世记 6:16

  你要为方舟造开口，并且在离上面一肘之处把它完成；要把方舟的门安在它的侧面；你要把它造成下层、第二层和第三层。

• 出埃及记 19:17

  摩西领民出营去迎接Elohim，他们都站在山脚下。

• 申命记 32:22

  因为在我的怒气中有火燃起，一直烧到极深的舍奥勒，吞灭地和地的出产，烧着山的根基。

• 约书亚记 15:19

  她说：“求你给我一个祝福；既然你把内盖夫的地给了我，也求你给我水泉。”他就把上泉和下泉给了她。

• 士师记 1:15

  她对他说：“请给我一份祝福；既然你把内盖夫的地给了我，也请给我水泉。”迦勒就把上面的泉和下面的泉给了她。

• 尼希米记 4:13

  我就在城墙后面那地方最低的部分，在空旷之处，安置人；我按着家族安置民，带着他们的刀、他们的矛和他们的弓。

• 约伯记 41:24

  它的心坚固如同石头，坚固如同下层的磨石。

• 诗篇 63:9

  但他们为毁灭寻找我的魂，必进入地的最低处。

• 诗篇 86:13

  因为你向我的忠爱是大的，你救了我的魂脱离最深的舍奥勒。

• 诗篇 88:6

  你把我放在最深的坑里，在黑暗之处，在深渊里。

• 诗篇 139:15

  我的骨头没有向你隐藏，当我在隐秘处被造、在地的深处被绣成的时候。

• 以赛亚书 44:23

  天哪，要欢呼！因为YHWH做成了这事；地的深处啊，要呐喊！众山哪，要发出欢呼！森林和其中所有的树木啊！因为YHWH赎回了雅各，并且在以色列身上显出荣耀。

• 耶利米哀歌 3:55

  YHWH啊，我呼求了你的名，从最深的坑里。

• 以西结书 26:20

  我要使你与下到坑里的人一同下去，到古时的民那里；使你住在地的深处，像古时的荒场，与下到坑里的人一同，好使你不被居住；我也要在活人之地设立荣美。

• 以西结书 31:14

  为要使所有水边的树不因自己的身量高大，也不把它们的树梢插入茂密的枝叶之间；所有喝水的也不在它们的高大中屹立；因为它们全都被交给死亡，到底下的地，在世人中间，与下到坑里的人一同。’

• 以西结书 31:16

  因它倒下的响声，我使列国震动，当我使它下到舍奥勒，与下到坑里的人一同；在底下的地得了安慰的，是伊甸所有的树，就是黎巴嫩精选的和美好的，所有喝水的。

• 以西结书 31:18

  在伊甸的树木中，你在荣耀和伟大上这样可比作谁呢？你却要与伊甸的树木一同被带下到底下的地；你必在未受割礼的人中间躺卧，与被刀剑杀的人一同。这就是法老和他所有的群众，Adonai YHWH宣告。’”

• 以西结书 32:18

  “人子啊，你要为埃及的群众哀号，要使它，和尊贵列国的众女子，下到地的深处，与下到坑里的人一同。

• 以西结书 32:24

  以拦在那里，还有它所有的群众，在它坟墓的四围；他们全都是被杀的，倒在刀剑下的，他们未受割礼下到地的深处，就是在活人之地散布他们恐怖的；他们与下到坑里的人一同担当自己的耻辱。