18
“人子啊，בֶּן אָדָם你要为עַל埃及的מִצְרַיִם群众הֲמוֹן哀号，נְהֵה要使וְ它，הוּ אוֹתָהּ和וּ尊贵אַדִּרִם列国的גּוֹיִם众女子，בְנוֹת下到הוֹרִדֵ אֶל地的אֶרֶץ深处，תַּחְתִּיּוֹת与אֶת下到יוֹרְדֵי坑里的人一同。בוֹר
以西结书 32:18
在应用中研读““人子啊，你要为埃及的群众哀号，要使它，和尊贵列国的众女子，下到地的深处，与下到坑里的人一同。”
下方附希伯来文原文
以西结书 32:18，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 埃及的מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 群众הֲמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 哀号，נְהֵהnehe
哀哭
哀哭、悲伤叹息。
“nehe”还出现在哪里- 尊贵אַדִּרִםadirim
贵族
一族中有地位的人，位分最高的人。
“adirim”还出现在哪里- 列国的גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 众女子，בְנוֹתvenot
少女
一族的女子。
“venot”还出现在哪里- 下到הוֹרִדֵhoride
带下
把人或物带到较低的地方。
“horide”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 深处，תַּחְתִּיּוֹתtachtiyot
下层的
下面的、最低的一层；也指深处。
“tachtiyot”还出现在哪里- 坑里的人一同。בוֹרvor
坟墓
死者下去的地方，即坟墓。
“vor”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。