事情发生在וַיְהִי第十一אַחַת עֶשְׂרֵה年，בְּ שָׁנָה三בַּשְּׁלִישִׁי月לַחֹדֶשׁ初一，בְּאֶחָדYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要对אֱמֹר אֶל埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老פַּרְעֹה和他的וְאֶל וֹ群众הֲמוֹנ说：אֱמֹר‘在你的伟大上，בְגָדְלֶךָ你可比作אֶל דָּמִיתָ谁呢？מִי
看哪，הִנֵּה亚述אַשּׁוּר是黎巴嫩的בַּלְּבָנוֹן香柏树，אֶרֶז枝子עָנָף美丽，יְפֵה树丛וְחֹרֶשׁ成荫，מֵצַל身量קוֹמָה高大，וּגְבַהּ它的树梢צַמַּרְתּוֹ在וּבֵין הָיְתָה茂密的枝叶עֲבֹתִים之间。בֵין
水מַיִם使它长大，גִּדְּלוּהוּ深渊תְּהוֹם使它长高；רֹמְמָתְהוּ它的江河אֶת נַהֲרֹתֶיהָ流在הֹלֵךְ它栽种之处的מַטָּעָהּ四围，סְבִיבוֹת又把它的水渠וְאֶת תְּעָלֹתֶיהָ送到שִׁלְחָה אֶל田野הַשָּׂדֶה所有כָּל树木那里。עֲצֵי
因此，עַל כֵּן它的身量קֹמָתוֹ高过גָּבְהָא מִ田野הַשָּׂדֶה所有的כֹּל树木；עֲצֵי它的枝条סַרְעַפֹּתָיו增多，וַתִּרְבֶּינָה它的枝叶פֹארֹתָיו因מִ大רַבִּים水מַּיִם伸展而בְּשַׁלְּחוֹ变长。וַתֶּאֱרַכְנָה
空中הַשָּׁמַיִם所有的כָּל飞鸟עוֹף在它的枝条上בִּסְעַפֹּתָיו搭窝；קִנְנוּ田野הַשָּׂדֶה所有的כֹּל动物חַיַּת在它的枝叶פֹּארֹתָיו下וְתַחַת生育；יָלְדוּ所有כֹּל众多的רַבִּים国גּוֹיִם都住在יֵשְׁבוּ它的荫下。וּבְצִלּוֹ
它因וַ בְּ它的伟大גָדְלוֹ而美丽，יְּיִף因בְּ它枝子דָּלִיּוֹתָיו修长；אֹרֶךְ因为כִּי它的根שָׁרְשׁוֹ在הָיָה大רַבִּים水מַיִם旁。אֶל
Elohimאֱלֹהִים园中的בְּגַן香柏树אֲרָזִים不לֹא能遮蔽它；עֲמָמֻהוּ柏树בְּרוֹשִׁים不לֹא比得上דָמוּ אֶל它的枝条；סְעַפֹּתָיו悬铃木וְעַרְמֹנִים也不לֹא如הָיוּ כְּ它的枝叶；פֹארֹתָיוElohimאֱלֹהִים园中בְּגַן所有的כָּל树עֵץ在美丽上בְּיָפְיוֹ都比不上לֹא דָמָה它。אֵלָיו
我使它עֲשִׂיתִיו美丽，יָפֶה枝子דָּלִיּוֹתָיו繁多；בְּרֹב伊甸עֵדֶן所有的כָּל树עֲצֵי都嫉妒它，וַיְקַנְאֻהוּ就是אֲשֶׁר在בְּElohimהָאֱלֹהִים园中的。’גַן
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר‘因为יַעַן אֲשֶׁר你身量בְּקוֹמָה高大，גָּבַהְתָּ它的树梢צַמַּרְתּוֹ插入וַיִּתֵּן אֶל茂密的枝叶עֲבוֹתִים之间，בֵּין它的心לְבָבוֹ因בְּ它的高大גָבְהוֹ而骄傲，וְרָם
我就要把它וְ הוּ交在אֶתְּנֵ列国中גּוֹיִם强者的אֵיל手中；בְּיַד他必定עָשׂוֹ照כְּ它的恶行רִשְׁעוֹ对待它；יַעֲשֶׂה לוֹ我已把它הוּ赶出了。גֵּרַשְׁתִּ
陌生人，זָרִים就是列国中גוֹיִם强暴的人，עָרִיצֵי砍伐了它，וַיִּכְרְתֻהוּ抛弃了它；וַיִּטְּשֻׁהוּ在אֶל山上הֶהָרִים和וּ所有כָל谷中，בְ גֵּאָיוֹת它的枝子דָלִיּוֹתָיו落下；נָפְלוּ在בְּ地上הָאָרֶץ所有כֹל溪床中，אֲפִיקֵי它的枝叶פֹארֹתָיו被折断；וַתִּשָּׁבַרְנָה地上הָאָרֶץ所有的כָּל民עַמֵּי都从מִ它的荫下צִּלּוֹ下来，וַיֵּרְדוּ抛弃了它。וַיִּטְּשֻׁהוּ
空中הַשָּׁמָיִם所有的כָּל飞鸟עוֹף都住在יִשְׁכְּנוּ它倒下之处，עַל מַפַּלְתּוֹ田野הַשָּׂדֶה所有的כֹּל动物חַיַּת都在הָיוּ它的枝叶上，וְאֶל פֹּארֹתָיו
为要使לְמַעַן אֲשֶׁר所有כָּל水边的מַיִם树עֲצֵי不לֹא因自己的身量בְקוֹמָתָם高大，יִגְבְּהוּ也不וְלֹא把它们的树梢אֶת צַמַּרְתָּם插入יִתְּנוּ אֶל茂密的枝叶עֲבֹתִים之间；בֵּין所有כָּל喝水的שֹׁתֵי מָיִם也不וְלֹא在它们的高大中אֵלֵיהֶם בְּגָבְהָם屹立；יַעַמְדוּ因为כִּי它们全都כֻלָּם被交给נִתְּנוּ死亡，לַמָּוֶת到אֶל底下的תַּחְתִּית地，אֶרֶץ在בְּ世人בְּנֵי אָדָם中间，תוֹךְ与אֶל下到יוֹרְדֵי坑里的人一同。’בוֹר
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר‘在它下到רִדְתּוֹ舍奥勒的שְׁאוֹלָה日子，בְּיוֹם我使人哀悼；הֶאֱבַלְתִּי我为它עָלָיו遮盖了כִּסֵּתִי深渊，תְּהוֹם拦住了וָאֶמְנַע它的江河，נַהֲרוֹתֶיהָ大רַבִּים水מַיִם就被止住；וַיִּכָּלְאוּ我使וָאַקְדִּר黎巴嫩לְבָנוֹן为它עָלָיו穿上丧服，אַקְדִּר田野הַשָּׂדֶה所有的וְכָל树עֲצֵי都因它עָלָיו发昏。עֻלְפֶּה
因它倒下的מַפַּלְתּוֹ响声，מִקּוֹל我使הִרְעַשְׁתִּי列国גוֹיִם震动，הִרְעַשְׁתִּי当我בְּ י使它אֹתוֹ下到הוֹרִדִ舍奥勒，שְׁאוֹלָה与אֶת下到יוֹרְדֵי坑里的人一同；בוֹר在בְּ底下的תַּחְתִּית地אֶרֶץ得了安慰的，וַיִּנָּחֲמוּ是伊甸עֵדֶן所有的כָּל树，עֲצֵי就是黎巴嫩לְבָנוֹן精选的מִבְחַר和美好的，וְטוֹב所有כָּל喝水的。שֹׁתֵי מָיִם
他们הֵם也גַּם与它אִתּוֹ下到יָרְדוּ舍奥勒，שְׁאוֹלָה到אֶל被刀剑חָרֶב杀的人那里；חַלְלֵי还有它的膀臂，וּזְרֹעוֹ就是住在יָשְׁבוּ列国גּוֹיִם中בְּתוֹךְ它荫下的人。בְצִלּוֹ
在伊甸的עֵדֶן树木中，בַּעֲצֵי你在荣耀בְּכָבוֹד和伟大上וּבְגֹדֶל这样כָּכָה可比作אֶל דָמִיתָ谁呢？מִי你却要וְ与אֶת伊甸的עֵדֶן树木עֲצֵי一同被带下הוּרַדְתָּ到אֶל底下的תַּחְתִּית地；אֶרֶץ你必在בְּ未受割礼的人עֲרֵלִים中间תוֹךְ躺卧，תִּשְׁכַּב与אֶת被刀剑חֶרֶב杀的人一同。חַלְלֵי这就是הוּא法老פַרְעֹה和他所有的וְכָל ה群众，הֲמוֹנֹAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。’”נְאֻם