2
“人子啊，בֶּן אָדָם你要对אֱמֹר אֶל埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老פַּרְעֹה和他的וְאֶל וֹ群众הֲמוֹנ说：אֱמֹר‘在你的伟大上，בְגָדְלֶךָ你可比作אֶל דָּמִיתָ谁呢？מִי
以西结书 31:2
在应用中研读““人子啊，你要对埃及王法老和他的群众说：‘在你的伟大上，你可比作谁呢？”
下方附希伯来文原文
以西结书 31:2，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 你要对אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 群众הֲמוֹנhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- ‘在你的伟大上，גָדְלֶgadle
伟大
神或某物的伟大。
“gadle”还出现在哪里- 你可比作דָּמִיתָdamita
比作
与别的相似，或把一物与另一物相比。
“damita”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。