YHWH的יְהוָה话דְבַר临到וַיְהִי我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要说预言，הִנָּבֵא说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר你们要哀号：הֵילִילוּ“唉，הָהּ这日子！”לַיּוֹם
因为כִּי日子יוֹם近了，קָרוֹבYHWH的לַיהוָה日子יוֹם近了，וְקָרוֹב是密云的עָנָן日子，יוֹם必是יִהְיֶה列国的גּוֹיִם时候。עֵת
刀剑חֶרֶב必临到וּבָאָה埃及，בְּמִצְרַיִם古实כוּשׁ必有וְהָיְתָה בְּ战抖，חַלְחָלָה当被杀的人בִּ חָלָל在埃及בְּמִצְרָיִם倒下，נְפֹל他们夺去וְלָקְחוּ它的群众，הֲמוֹנָהּ它的根基יְסוֹדֹתֶיהָ被拆毁的时候。וְנֶהֶרְסוּ בִּ
古实、כּוּשׁ弗וּפוּט和路德，וְלוּד所有וְכָל混杂的民הָעֶרֶב和古巴，וְכוּב以及וּ盟约之הַבְּרִית地的אֶרֶץ人，בְנֵי都要与他们אִתָּם一同倒在יִפֹּלוּ刀剑下。בַּחֶרֶב
YHWHיְהוָה这样כֹּה说：אָמַר扶持סֹמְכֵי埃及的מִצְרַיִם必倒下，וְנָפְלוּ它力量的עֻזָּהּ狂傲גְּאוֹן必降下；וְיָרַד从密夺מִמִּגְדֹּל到色弗尼，סְוֵנֵה他们必在其中בָהּ倒在יִפְּלוּ刀剑下，בַּחֶרֶבAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
他们必וְ在בְּ荒凉的נְשַׁמּוֹת各地אֲרָצוֹת中תוֹךְ成为荒凉；נָשַׁמּוּ它的城邑וְעָרָיו必在בְּ תִּהְיֶינָה荒废的נַחֲרָבוֹת城邑עָרִים中。תוֹךְ
他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH，יְהוָה就是当我בְּ י在埃及בְּמִצְרַיִם放火，תִתִּ אֵשׁ所有כָּל帮助它的עֹזְרֶיהָ都被打碎的时候。וְנִשְׁבְּרוּ בְּ
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא必有使者מַלְאָכִים坐船בַּצִּים从我面前מִלְּפָנַי出去，יֵצְאוּ使安然无虑的בֶּטַח古实כּוּשׁ惊吓；לְהַחֲרִיד在埃及的מִצְרַיִם日子，בְּיוֹם他们中间בָהֶם必有וְהָיְתָה战抖；חַלְחָלָה因为כִּי看哪，הִנֵּה它来了！בָּאָה
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר我要使וְהִשְׁבַּתִּי埃及的מִצְרַיִם群众הֲמוֹן止息，הִשְׁבַּתִּי借着בְּ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒的נְבוּכַדְרֶאצַּר手。יַד
他הוּא和他的וְ וֹ民עַמּ与他一起，אִתּוֹ就是列国中גוֹיִם强暴的人，עָרִיצֵי被领来מוּבָאִים毁灭לְשַׁחֵת这地；הָאָרֶץ他们要拔出וְהֵרִיקוּ他们的刀剑חַרְבוֹתָם攻击עַל埃及，מִצְרַיִם使被杀的人חָלָל遍满וּמָלְאוּ这地。הָאָרֶץ
我要使וְנָתַתִּי河道יְאֹרִים干涸，חָרָבָה把这地אֶת הָאָרֶץ卖在וּמָכַרְתִּי恶人的רָעִים手中；בְּיַד我要借着וַ בְּ陌生人的זָרִים手יַד使这地אֶרֶץ和其中所充满的וּמְלֹאָהּ荒凉；הֲשִׁמֹּתִי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。דִּבַּרְתִּי
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר我要毁灭וְהַאֲבַדְתִּי偶像，גִלּוּלִים使וְהִשְׁבַּתִּי挪弗的מִנֹּף偶像אֱלִילִים止息；הִשְׁבַּתִּי埃及מִצְרַיִם地מֵאֶרֶץ必不לֹא再עוֹד有יִהְיֶה首领；וְנָשִׂיא我要使וְנָתַתִּי埃及מִצְרָיִם地בְּאֶרֶץ有נָתַתִּי畏惧。יִרְאָה
我要使וַהֲשִׁמֹּתִי巴忒罗פַּתְרוֹס荒凉，הֲשִׁמֹּתִי在琐安בְּצֹעַן放火，וְנָתַתִּי אֵשׁ在底比斯בְּנֹא施行וְעָשִׂיתִי审判。שְׁפָטִים
我要把וְ我的烈怒חֲמָתִי倾倒在שָׁפַכְתִּי עַל汛，סִין就是埃及的מִצְרָיִם保障上；מָעוֹז剪除וְהִכְרַתִּי底比斯的נֹא群众。הֲמוֹן
我要在埃及בְּמִצְרַיִם放火，וְנָתַתִּי אֵשׁ汛סִין必极其חוּל绞痛，תָּחוּל底比斯וְנֹא必תִּהְיֶה被攻破，לְהִבָּקֵעַ挪弗וְנֹף白天יוֹמָם有敌人。צָרֵי
安אָוֶן和比伯实的וּפִי בֶסֶת青年בַּחוּרֵי必倒在יִפֹּלוּ刀剑下，בַּחֶרֶב她们וְהֵנָּה必תֵלַכְנָה被掳去。בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה
在答比匿，וּבִתְחַפְנְחֵס白日הַיּוֹם必昏暗，חָשַׂךְ当我在那里בְּ י שָׁם折断שִׁבְרִ埃及的מִצְרַיִם杆子，מֹטוֹת它力量的עֻזָּהּ狂傲גְּאוֹן在它那里בָּהּ止息的时候；וְנִשְׁבַּת בְּ至于它，הִיא必有密云עָנָן遮盖它，יְכַסֶּנָּה它的众女儿וּבְנוֹתֶיהָ必תֵלַכְנָה被掳去。בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה
我要在埃及בְּמִצְרָיִם施行וְעָשִׂיתִי审判，שְׁפָטִים他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。’”יְהוָה
事情发生在וַיְהִי第十一אַחַת עֶשְׂרֵה年，בְּ שָׁנָה一בָּרִאשׁוֹן月לַחֹדֶשׁ初七，בְּשִׁבְעָהYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם我已打断了שָׁבָרְתִּי埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老的פַּרְעֹה膀臂；זְרוֹעַ看哪，וְהִנֵּה它没有לֹא被包扎，חֻבְּשָׁה好לָ敷תֵת药，רְפֻאוֹת好缠上לָשׂוּם布条חִתּוּל包扎它，לְחָבְשָׁהּ好使它有力לְחָזְקָהּ能拿לִתְפֹּשׂ刀剑。בֶּחָרֶב
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对אֶל埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老，פַּרְעֹה我要打断וְשָׁבַרְתִּי他的两臂，זְרֹעֹתָיו那强壮的הַחֲזָקָה和那已断的；וְ הַנִּשְׁבָּרֶת使刀剑הַחֶרֶב从他手中מִיָּדוֹ掉落。וְהִפַּלְתִּי
我要把וַ埃及מִצְרַיִם驱散到הֲפִצוֹתִי列国中，בַּגּוֹיִם把他们וְ ם分散在זֵרִיתִ各地。בָּאֲרָצוֹת
我要使וְ巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ膀臂זְרֹעוֹת坚强，חִזַּקְתִּי把我的刀剑חַרְבִּי放在וְנָתַתִּי他手中；בְּיָדוֹ却要打断וְשָׁבַרְתִּי法老的פַּרְעֹה膀臂，זְרֹעוֹת他就要וְ在他面前לְפָנָיו发出נָאַק受了致命伤之人的חָלָל呻吟。נַאֲקוֹת
我要使וְ巴比伦בָּבֶל王的מֶלֶךְ膀臂זְרֹעוֹת坚强，הַחֲזַקְתִּי法老的פַּרְעֹה膀臂וּזְרֹעוֹת却必垂下；תִּפֹּלְנָה他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH，יְהוָה就是当我בְּ י把我的刀剑חַרְבִּי交在תִתִּ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ手中，בְּיַד他就וְ伸出它נָטָה אוֹתָהּ攻击אֶל埃及מִצְרָיִם地的时候。אֶרֶץ בְּ
我要把וַ埃及מִצְרַיִם驱散到הֲפִצוֹתִי列国中，בַּגּוֹיִם把他们וְ אוֹתָם分散在זֵרִיתִי各地；בָּאֲרָצוֹת他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。”יְהוָה