5
古实、כּוּשׁ弗וּפוּט和路德，וְלוּד所有וְכָל混杂的民הָעֶרֶב和古巴，וְכוּב以及וּ盟约之הַבְּרִית地的אֶרֶץ人，בְנֵי都要与他们אִתָּם一同倒在יִפֹּלוּ刀剑下。בַּחֶרֶב
以西结书 30:5
在应用中研读“古实、弗和路德，所有混杂的民和古巴，以及盟约之地的人，都要与他们一同倒在刀剑下。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:5，逐字对照
- 古实、כּוּשׁkush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“kush”还出现在哪里- 弗פוּטfut
弗
弗：含的儿子；也指他后代所住的地区，在非洲，可能是利比亚。
“fut”还出现在哪里- 和路德，לוּדlud
路德
路德：闪的儿子和他后代的民族；也是另一个民族的名字。
“lud”还出现在哪里- 混杂的民עֶרֶבerev
混杂的人
别族的人混在一个民族中，随他们同行。
“erev”还出现在哪里- 和古巴，כוּבchuv
古巴
古巴：埃及附近的一个地方。
“chuv”还出现在哪里- 盟约之בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 人，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 一同倒在יִפֹּלוּyipolu
阵亡
死在战场上。
“yipolu”还出现在哪里- 刀剑下。חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里
翻译注释
“混杂的民”（הָעֶרֶב）也可以读作“阿拉伯”，辅音相同；“盟约之地”可以理解为结盟的各民族。
背景
4刀剑必临到埃及，古实必有战抖，当被杀的人在埃及倒下，他们夺去它的群众，它的根基被拆毁的时候。
5 · 本节（见上）
6YHWH这样说：扶持埃及的必倒下，它力量的狂傲必降下；从密夺到色弗尼，他们必在其中倒在刀剑下，Adonai YHWH宣告。