4
刀剑חֶרֶב必临到וּבָאָה埃及，בְּמִצְרַיִם古实כוּשׁ必有וְהָיְתָה בְּ战抖，חַלְחָלָה当被杀的人בִּ חָלָל在埃及בְּמִצְרָיִם倒下，נְפֹל他们夺去וְלָקְחוּ它的群众，הֲמוֹנָהּ它的根基יְסוֹדֹתֶיהָ被拆毁的时候。וְנֶהֶרְסוּ בִּ
以西结书 30:4
在应用中研读“刀剑必临到埃及，古实必有战抖，当被杀的人在埃及倒下，他们夺去它的群众，它的根基被拆毁的时候。”
下方附希伯来文原文
以西结书 30:4，逐字对照
- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 必临到בָאָהvaa
来到
来到：“日子将到”。
“vaa”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 古实כוּשׁchush
古实
古实：含的一个儿子，也是他后代所住的地区，在埃及以南（努比亚）。本译本保留希伯来名字。
“chush”还出现在哪里- 必有הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 战抖，חַלְחָלָהchalchala
疼痛、战抖
疼痛：生产时的剧痛；引申为恐惧、战抖。
“chalchala”还出现在哪里- 当被杀的人חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 倒下，נְפֹלnefol
阵亡
死在战场上。
“nefol”还出现在哪里- 他们夺去לָקְחוּlakchu
夺去
强行拿走，掳掠。
“lakchu”还出现在哪里- 它的群众，הֲמוֹנָhamona
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamona”还出现在哪里- 它的根基יְסוֹדֹתֶיyesodote
底部、根基
底、根基。
“yesodote”还出现在哪里- 被拆毁的时候。נֶהֶרְסוּnehersu
拆毁、闯
拆毁、推倒；也指强行闯过去。
“nehersu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。