第十הָעֲשִׂירִית年，בַּשָּׁנָה十בָּעֲשִׂרִי月לַחֹדֶשׁ十二日，בִּשְׁנֵים עָשָׂרYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם你要使שִׂים你的脸פָּנֶיךָ朝向עַל埃及מִצְרָיִם王מֶלֶךְ法老，פַּרְעֹה你要וְ说预言הִנָּבֵא攻击他עָלָיו和וְ攻击עַל全כֻּלָּהּ埃及。מִצְרַיִם
你要讲论דַּבֵּר说：וְאָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对עָלֶי你，ךָ埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老，פַּרְעֹה你这卧在הָרֹבֵץ自己的河道יְאֹרָיו中的בְּתוֹךְ大הַגָּדוֹל海怪，הַתַּנִּים你曾说：אֲשֶׁר אָמַר“我的尼罗河יְאֹרִי是属于我的，לִי是我וַאֲנִי为自己造的。”עֲשִׂיתִנִי
我要把וְ钩子חַחִים放在נָתַתִּי你的腮颊上，בִּלְחָיֶיךָ使你河道יְאֹרֶיךָ的鱼דְגַת贴在וְהִדְבַּקְתִּי你的鳞甲上；בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ我要把你וְ ךָ从מִ你的河道יְאֹרֶיךָ中תּוֹךְ拉上来，הַעֲלִיתִי而且וְ你河道的יְאֹרֶיךָ所有כָּל鱼דְּגַת都必贴在תִּדְבָּק你的鳞甲上。בְּקַשְׂקְשֹׂתֶיךָ
我要把你וּ ךָ丢在נְטַשְׁתִּי旷野，הַמִּדְבָּרָה你אוֹתְךָ和你河道וְ יְאֹרֶיךָ所有的כָּל鱼；דְּגַת你必倒在תִּפּוֹל田野הַשָּׂדֶה上，עַל פְּנֵי不לֹא被收回，תֵאָסֵף也不וְלֹא被聚集；תִקָּבֵץ我已把你נְתַתִּיךָ给地上的לְ הָאָרֶץ动物חַיַּת和空中的וּלְ הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף作לְ食物。אָכְלָה
埃及מִצְרַיִם所有כָּל居民יֹשְׁבֵי就知道וְיָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH，יְהוָה因为יַעַן他们对以色列לְ יִשְׂרָאֵל家בֵית一直是הֱיוֹתָם芦苇的קָנֶה杖。מִשְׁעֶנֶת
他们用手בַכַּף握住תָפְשָׂם你的时候，בְּ בְּךָ你就折断，תֵּרוֹץ撕裂וּבָקַעְתָּ他们的לָהֶם整个כָּל肩膀；כָּתֵף他们倚靠וּבְהִשָּׁעֲנָם你的时候，עָלֶיךָ你就断了，תִּשָּׁבֵר使וְהַעֲמַדְתָּ他们的לָהֶם整个כָּל腰מָתְנָיִם摇晃。הַעֲמַדְתָּ
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי要带מֵבִיא刀剑חָרֶב来攻击你，עָלַיִךְ从你那里מִמֵּךְ剪除וְהִכְרַתִּי人אָדָם和牲畜。וּבְהֵמָה
埃及מִצְרַיִם地וְ אֶרֶץ必הָיְתָה成为לִ荒凉שְׁמָמָה和荒场，וְחָרְבָּה他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH；יְהוָה因为יַעַן他说过：אָמַר“尼罗河יְאֹר是我的，לִי是我וַאֲנִי造的。”עָשִׂיתִי
所以，לָכֵן看哪，我הִנְנִי敌对אֵלֶי你ךָ和וְ你的河道，אֶל יְאֹרֶיךָ我要使וְנָתַתִּי埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ成为לְ干旱的חֹרֶב荒场、חָרְבוֹת荒凉，שְׁמָמָה从密夺מִמִּגְדֹּל到色弗尼，סְוֵנֵה直到וְעַד古实的כּוּשׁ边界。גְּבוּל
人的אָדָם脚רֶגֶל必不לֹא经过תַעֲבָר那里，בָּהּ牲畜的בְּהֵמָה脚וְרֶגֶל也不לֹא经过תַעֲבָר那里，בָּהּ也וְ四十אַרְבָּעִים年שָׁנָה无人לֹא居住。תֵשֵׁב
我要使וְנָתַתִּי埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ在בְּ荒凉的נְשַׁמּוֹת各地אֲרָצוֹת中תוֹךְ成为荒凉；שְׁמָמָה它的城邑וְעָרֶיהָ在בְּ荒废的מָחֳרָבוֹת城邑עָרִים中תוֹךְ必תִּהְיֶיןָ荒凉שְׁמָמָה四十אַרְבָּעִים年；שָׁנָה我要וַ把埃及מִצְרַיִם驱散到הֲפִצֹתִי列国中，בַּגּוֹיִם把他们וְ ם分散在זֵרִיתִי各地。בָּאֲרָצוֹת
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר四十אַרְבָּעִים年שָׁנָה末了，מִקֵּץ我要招聚אֲקַבֵּץ埃及，מִצְרַיִם从מִן他们被驱散到的אֲשֶׁר נָפֹצוּ שָׁמָּה众民中。הָעַמִּים
我要使וְשַׁבְתִּי埃及的מִצְרַיִם被掳之境שְׁבוּת转回，שַׁבְתִּי使他们וַ אֹתָם回到הֲשִׁבֹתִי巴忒罗פַּתְרוֹס地，אֶרֶץ到עַל他们的ם出身之מְכוּרָתָ地；אֶרֶץ他们要וְ在那里שָׁם成为הָיוּ卑微的שְׁפָלָה王国。מַמְלָכָה
它必תִּהְיֶה比众王国מִן הַמַּמְלָכוֹת更卑微，שְׁפָלָה不וְלֹא再עוֹד高举自己תִתְנַשֵּׂא在列国之上；עַל הַגּוֹיִם我要使他们וְ ם稀少，הִמְעַטְתִּי以致לְ不בִלְתִּי统治רְדוֹת列国。בַּגּוֹיִם
它必不וְלֹא יִהְיֶה再עוֹד作לְ以色列יִשְׂרָאֵל家的לְבֵית所信靠的，מִבְטָח使人想起מַזְכִּיר罪孽，עָוֺן当他们בִּ ם转向פְנוֹתָ跟随它们的时候；אַחֲרֵיהֶם他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיAdonaiאֲדֹנָיYHWH。’”יְהוִה
事情发生在וַיְהִי第二十七עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע年，בְּ שָׁנָה一בָּרִאשׁוֹן月לַחֹדֶשׁ初一，בְּאֶחָדYHWH的יְהוָה话דְבַר临到הָיָה我，אֵלַי说：לֵאמֹר
“人子啊，בֶּן אָדָם巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר使他的军队הֶעֱבִיד חֵילוֹ为攻打אֶל推罗צֹר服了הֶעֱבִיד大גְדֹלָה劳役；עֲבֹדָה个个כָּל头רֹאשׁ都秃了，מֻקְרָח个个וְכָל肩膀כָּתֵף都磨破了；מְרוּטָה但他וְ לוֹ和他的军队וּלְחֵילוֹ都没有לֹא从推罗מִצֹּר得到הָיָה工价，שָׂכָר为了עַל他攻打它עָלֶיהָ所服的אֲשֶׁר עָבַד劳役。הָעֲבֹדָה
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי要赐给נֹתֵן לִ巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ尼布甲尼撒נְבוּכַדְרֶאצַּר埃及מִצְרָיִם地；אֶרֶץ他必וְ带走נָשָׂא它的群众，הֲמֹנָהּ掳掠וְשָׁלַל它的掳物，שְׁלָלָהּ抢夺וּבָזַז它的掠物；בִּזָּהּ这就要וְהָיְתָה作לְ他军队的חֵילוֹ工价。שָׂכָר
他为攻打它בָּהּ所服劳役אֲשֶׁר עָבַד的报酬，פְּעֻלָּתוֹ我已赐给他נָתַתִּי לוֹ埃及מִצְרָיִם地，אֶרֶץ因为אֲשֶׁר他们是为我לִי做的，עָשׂוּAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
在那日，בַּיּוֹם הַהוּא我要为לְ以色列יִשְׂרָאֵל家בֵית使一只角קֶרֶן长出来，אַצְמִיחַ我也要使你וּלְךָ אֶתֵּן在他们中间בְּתוֹכָם开פִּתְחוֹן口；פֶּה他们就וְ知道יָדְעוּ כִּי我是אֲנִיYHWH。”יְהוָה