以西结书 29:20

“他为攻打它所服劳役的报酬,我已赐给他埃及地,因为他们是为我做的,Adonai YHWH宣告。”

以西结书 29:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

以西结书 29:20,逐字对照

所服劳役עָבַדavad

耕作

出力劳动,耕地。

“avad”还出现在哪里
的报酬,פְּעֻלָּתpeulat

工价

做工所得的。

“peulat”还出现在哪里
我已赐给他נָתַתִּיnatati

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“natati”还出现在哪里
埃及מִצְרָיִםmitsrayim

埃及、麦西

在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里
地,אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里
做的,עָשׂוּasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asu”还出现在哪里
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWHיְהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
宣告。נְאֻםneum

宣告

YHWH亲口所说的庄严话语。

“neum”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷埃及
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 埃及

    今天:埃及(尼罗河流域)

    非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。

    约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。

    创世记 12:10创世记 37:28出埃及记 12:41马太福音 2:14

背景

19所以,Adonai YHWH这样说:看哪,我要赐给巴比伦王尼布甲尼撒埃及地;他必带走它的群众,掳掠它的掳物,抢夺它的掠物;这就要作他军队的工价。

20 · 本节(见上)

21在那日,我要为以色列家使一只角长出来,我也要使你在他们中间开口;他们就知道我是YHWH。”

阅读以西结书 29全章

使用方法